rappelvoll
rappelvoll (Deutsch) Bearbeiten
Adjektiv Bearbeiten
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| rappelvoll | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:rappelvoll | ||||
 |
Worttrennung:
- rap·pel·voll, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [ˈʁapl̩ˈfɔl]
- Hörbeispiele:
rappelvoll (Info) - Reime: -ɔl
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich: sehr voll
Synonyme:
- [1] prallvoll, übervoll, überfüllt
- [1] umgangssprachlich: aus allen Nähten platzend, brechend voll, bumsvoll, gerammelt voll, gerappelt voll, proppenvoll, proppevoll, rammelvoll, zum Bersten voll, zum Brechen voll, zum Platzen voll
Oberbegriffe:
- [1] voll
Beispiele:
- [1] In der Disco war es gestern rappelvoll.
- [1] Die Gefängnisse in der Türkei sind rappelvoll.
- [1] „Sein Terminkalender ist rappelvoll.“[1]
- [1] Die Restaurantkette ist vor allem beliebt für ihre türkischen Grill-Spezialitäten und deswegen meist rappelvoll.[2]
- [1] Gerade jetzt ist das Deutsche unglaublich gut besucht in den ganzen Goethe-Instituten in Griechenland, in Spanien, in Portugal. Die sind rappelvoll, was sie jahrzehntelang - in Bezug auf Sprachunterricht - nicht waren.[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Substantiv (mit (Menschen): rappelvolle Arena, rappelvoller Club, rappelvolle Halle, rappelvoller Saal, rappelvolles Stadion, rappelvolle Straßen, rappelvolle Tanzfläche, rappelvoller Zug
- [1] mit Substantiv (mit (Dingen): rappelvoller Dachboden, rappelvoller Keller, rappelvolles Regal, rappelvoller Tisch
Übersetzungen Bearbeiten
[1] umgangssprachlich: sehr voll
|
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rappelvoll“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rappelvoll“
- [1] Duden online „rappelvoll“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rappelvoll“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „rappelvoll“ auf wissen.de
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „rappelvoll“
Quellen:
- ↑ Thomas Hennecke: „Ich würde im Casino von Monaco auf den BVB setzen“. In: kicker. 18. April 2017.
- ↑ Eva Kelley: Oranienstraße in Berlin-Kreuzberg - Wo man eine gewisse Gelassenheit braucht. Deutschlandradio KdöR, Raderberggürtel 40, 50968 Köln, 10. Februar 2016, abgerufen am 3. Mai 2017 (Länderreport auf Deutschlandradio Kultur).
- ↑ Jochen Kürten: Kultur - Lewitscharoff: "Der eignen Sprache verpflichtet". Die Schriftstellerin Sibylle Lewitscharoff ist in Darmstadt mit dem Georg-Büchner-Preis geehrt worden. Im DW-Interview spricht die Preisträgerin über ihr Verhältnis zum Namensgeber und die Bedeutung von Kultur. In: Deutsche Welle. 16. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 3. Mai 2017).
- ↑ Oxford Learner's Dictionary „chock-a-block“
- ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „chock-a-block“
- ↑ Oxford Learner's Dictionary „jam-packed“
- ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „jam-packed“