rakontar

rakontar (Ido)

Verb

	Wortform
Präsens	rakontas
Präteritum	rakontis
Futur	rakontos
Konditional	rakontus
Plusquamperfekt	rakontabis
Optativ/Imperativ	rakontez
Präsens Passiv	rakontesas
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	rakontanta

Worttrennung:

ra·kon·tar, Partizip II: ra·kon·ti·ta

Aussprache:

IPA: [rakonˈtar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, naracar pri (ulo): (überwiegend) Erfundenes/Fiktion, nicht notwendigerweise tatsächliche Begebenheiten zur Unterhaltung, Zerstreuung ausführlich in Worte fassen; erzählen

Herkunft:

Wortstamm (radiko) rakont aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch; vergleiche Esperanto rakonti ^→ eo (Bedeutung: tatsächlich Passiertes erzählen)

Gegenwörter:

[1] (tatsächliche Begebenheiten:) naracar

Oberbegriffe:

[1] parolar

Beispiele:

[1] „La kansono rakontas pri cowboy, qua vidis grupo di damnita fantomi di cowboys chasar demonatra bovaro kun reda okuli, […]…“

Der Chanson erzählt von einem Cowboy, der eine Gruppe verdammter Cowboy-Phantome eine dämonische Rinderherde mit roten Augen jagen sah, […]

Wortbildungen:

rakonto, rakontisto

Übersetzungen

 [1] Fiktives zur Unterhaltung mit Worten wiedergeben

Deutsch: erzählen, fabulieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „rakontar“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „rakontar“) .

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 226 „rakontar“.

Quellen: