naracar

naracar (Ido)

Verb

	Wortform
Präsens	naracas
Präteritum	naracis
Futur	naracos
Konditional	naracus
Plusquamperfekt	naracabis
Optativ/Imperativ	naracez
Präsens Passiv	naracesas
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	naracanta

Worttrennung:

na·ra·car, Partizip II: na·ra·ci·ta

Aussprache:

IPA: [naraˈt͡sar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: Begebenheit, Tatsache in Worten wiedergeben; etwas tatsächlich Geschehenes erzählen

Herkunft:

Wortstamm (radiko) narac aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Gegenwörter:

[1] (Fiktives:) rakontar

Oberbegriffe:

[1] parolar

Beispiele:

[1] Mea avulo naracis a ni pri experienci di sua yuneso.

Mein Großvater erzählte uns von Erlebnissen aus seiner Jugend.

[1] La policisto naracis pri l’acidento a la komisario.

Der Polizist berichtete dem Kommissar von dem Unfall.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] naracar pri

Wortbildungen:

naraco

Übersetzungen

 [1] Begebenheit in Worten wiedergeben

Deutsch: erzählen, berichten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „naracar“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „naracar“) .

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 183 „naracar“.

Quellen: