nubo

nubo (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	nubo	nuboj
Akkusativ	nubon	nubojn

Worttrennung:

nu‧bo

Aussprache:

IPA: [ˈnubo]

Hörbeispiele:  nubo ^(Info)

Reime: -ubo

Bedeutungen:

[1] Wolke

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Wolke

Deutsch: Wolke f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „nubo“

nubo (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	nubo	nubi
Akkusativ
Akkusativ, vorangestellt	nubon	nubin

Worttrennung:

nu·bo, Plural: nu·bi

Aussprache:

IPA: [ˈnubo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wetter: sichtbare Ballung winziger Wassertropfen/Eiskristallen oben in der Atmosphäre

[2] übertragen, auch Astronomie: schwebende Zusammenballung von (relativ) winzigen Teilchen oder Gas(en)

Herkunft:

Wortstamm (radiko) nub aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Italienisch, Spanisch, auch Latein; geht auf Esperanto nubo ^→ eo zurück

Gegenwörter:

[1] klara/blua cielo

Unterbegriffe:

[1] pluvonubo

[2] polvonubo

Beispiele:

[1] Me vidas granda grisa nubi venanta de la sudo.

Ich sehe große graue Wolken, die aus dem Süden kommen.

[2] Ni mustas tusar pro ica nubo de fumuro.

Wir mussten husten wegen dieser Wolke aus Rauch.

[2] „Nebuloso esas interstela nubo de gaso o polvo.“

Ein Nebel (Astronomie) ist eine interstellare Wolke aus Gasen oder Staub.

Wortbildungen:

nuba, nuboza

Übersetzungen

 [1] sichtbare Ballung von Wassertropfen/Eiskristallen in der Atmosphäre

Deutsch: Wolke1 f

 [2] schwebende Zusammenballung winziger Teilchen oder von Gas

Deutsch: Wolke2 f, Schwade1 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „nubo“

[1, 2?] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „nubo“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „nubo“) .

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 157 „nuvola (meteor.)“.

[1, 2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 157 „nube“.

[2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 177 „polvere: nuvola di polvere: polvo-nubo“.

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 187 „nubo“.

Quellen: