murmeln

Siehe auch:

Murmeln

murmeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	murmle murmel murmele
	du	murmelst
	er, sie, es	murmelt
Präteritum	ich	murmelte
Konjunktiv II	ich	murmelte
Imperativ	Singular	murmle! murmel! murmele!
	Plural	murmelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gemurmelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:murmeln

Worttrennung:

mur·meln, Präteritum: mur·mel·te, Partizip II: ge·mur·melt

Aussprache:

IPA: [ˈmʊʁml̩n]

Hörbeispiele:  murmeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, transitiv: mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen

Herkunft:

Erbwort aus mittelhochdeutsch murmeln ^→ gmh und murmern ^→ gmh sowie althochdeutsch murmulon ^→ goh sowie murmuron ^→ goh; Das Wort hat einen lautmalerischen Ursprung und ist verwandt mit lateinisch murmurare ^→ la

Oberbegriffe:

[1] sprechen

Beispiele:

[1] Was murmelst Du da in Deinen Bart?

[1] Er murmelte noch einen kleinen Protest in die Runde und zog von dannen.

Wortbildungen:

Konversionen: gemurmelt, Murmeln, murmelnd

Substantive: Gemurmel, Murmellaut, Murmeltier

Verb: hinmurmeln

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: xuxurlatu → eu Englisch: mumble → en Esperanto: murmuri → eo, murmureti → eo Estnisch: pomisema → et Französisch: murmurer → fr Italienisch: mormorare → it Niederländisch: mompelen → nl Polnisch: mamrotać → pl Rumänisch: mormăi → ro, mârâi → ro Schwedisch: mumla → sv, muttra → sv Spanisch: murmurar → es, bisbisear → es Tschechisch: mumlat → cs, brumlat → cs, drmolit → cs Ukrainisch: мимрити (mymryty☆) → uk Ungarisch: motyog → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „murmeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „murmeln“

[1] The Free Dictionary „murmeln“

[1] Duden online „murmeln“

Quellen:

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	murmle murmel murmele
	du	murmelst
	er, sie, es	murmelt
Präteritum	ich	murmelte
Konjunktiv II	ich	murmelte
Imperativ	Singular	murmle! murmel! murmele!
	Plural	murmelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gemurmelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:murmeln

[1] ein Junge murmelt

Worttrennung:

mur·meln, Präteritum: mur·mel·te, Partizip II: ge·mur·melt

Aussprache:

IPA: [ˈmʊʁml̩n]

Hörbeispiele:  murmeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: mit Murmeln spielen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Murmel durch Konversion

Oberbegriffe:

[1] spielen

Beispiele:

[1] Willst du nach der Schule mit uns murmeln?

Wortbildungen:

Konversionen: Murmeln, murmelnd

Übersetzungen

 [1] intransitiv: mit Murmeln spielen

Englisch: play marbles → en Esperanto: ludi je globetoj → eo Französisch: jouer aux billes → fr Italienisch: giocare a biglie → it Spanisch: jugar a las canicas → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „murmeln“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: rummeln