kontroversiell

kontroversiell (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kontroversiell	kontroversieller	am kontroversiellsten
Alle weiteren Formen: Flexion:kontroversiell

Worttrennung:

kon·t·ro·ver·si·ell, Komparativ: kon·t·ro·ver·si·el·ler, Superlativ: am kon·t·ro·ver·si·ells·ten

Aussprache:

IPA: [kɔntʁovɛʁˈzi̯ɛl]

Hörbeispiele:  kontroversiell ^(Info)

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] Österreich: viel und heftig diskutiert

Synonyme:

[1] kontrovers, polarisierend, strittig, umstritten

Gegenwörter:

[1] unbestritten, sicher, zweifellos, zweifelsfrei

Oberbegriffe:

[1] zweifelhaft

Beispiele:

[1] Die Abtreibungsdebatte ist ein sehr kontroversielles Thema.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kontroversiell diskutieren, ein kontroversielles Thema

Übersetzungen

 [1] Österreich: viel und heftig diskutiert

Englisch: Französisch: controversé → fr Interlingua: Italienisch: Polnisch: Russisch: Schwedisch: kontroversiell → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „kontroversiell“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kontroversiell“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kontroversiell“

kontroversiell (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	kontroversiell	—
	Neutrum	kontroversiellt
bestimmt Singular	Maskulinum	kontroversielle		—
	alle Formen	kontroversiella		—
Plural		kontroversiella		—
		prädikativ
Singular	Utrum	kontroversiell	—	—
	Neutrum	kontroversiellt
Plural		kontroversiella
alternative Steigerung		kontroversiell	mer kontroversiell	mest kontroversiell
adverbialer Gebrauch		kontroversiellt

Worttrennung:

kon·tro·ver·siell, Komparativ: mer kon·tro·ver·siell, Superlativ: mest kon·tro·ver·siell

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gegenteilige Ansichten hervorrufend, Möglichkeiten zum Streit bietend; umstritten

Sinnverwandte Wörter:

[1] diskuterad, omstridd

Beispiele:

[1] Att aldrig vara kontroversiell betyder nog att aldrig ha kommit upp med något nytt.

Niemals umstritten zu sein bedeutet wohl, niemals mit etwas Neuem gekommen zu sein.

[1] Barnbidrag är däremot en mer kontroversiell fråga.

Kindergeld ist hingegen eine kontroversere Frage.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] en kontroversiell bok, film, fråga, person, politik

Übersetzungen

 [1] gegenteilige Ansichten hervorrufend, Möglichkeiten zum Streit bietend; umstritten

Deutsch: kontrovers, umstritten Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »kontroversiell«, Seite 465

[1] Lexin „kontroversiell“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „kontroversiell“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kontroversiell“