fråga (Schwedisch)Bearbeiten

Substantiv, uBearbeiten

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) fråga frågan frågor frågorna
Genitiv frågas frågans frågors frågornas

Worttrennung:

frå·ga, Plural: frå·gor

Aussprache:

IPA: [`froːɡa], Plural: [`froːɡʊr]
Hörbeispiele:   fråga (Info)

Bedeutungen:

[1] der Wunsch nach einer Information, die der Fragesteller noch nicht hat; Frage

Herkunft:

hervorgegangen aus dem mittelniederdeutschen Wort vrāge mit derselben Bedeutung[1]

Synonyme:

[1] spörsmål

Gegenwörter:

[1] svar

Unterbegriffe:

[1] rättsfråga, sakfråga

Beispiele:

[1] Han har en fråga om lektionen.
Er hat eine Frage zum Unterricht.
[1] Krig är ingen lek men en fråga om liv och död.
Krieg ist kein Spiel, sondern eine Frage von Leben und Tod.

Wortbildungen:

frågeformulär, frågelek, frågeord, frågesats, frågesport, frågestund, frågeställare, frågetecken, frågetimme, frågetävling

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „fråga
[1] Svenska Akademiens Ordbok „fråga
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (fråga), Seite 241

Quellen:

  1. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „fråga

VerbBearbeiten

Wortform Passiv

Präsens frågar frågas

Präteritum frågade frågades

Supinum frågat frågats

Partizip Präsens frågande
frågandes

Partizip Perfekt frågad

Konjunktiv skulle fråga skulle frågas

Imperativ fråga!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

frå·ga, Präteritum: frå·ga·de, Supinum: frå·gat

Aussprache:

IPA: [`froːɡa], Präteritum: [`froːɡadə], Supinum: [`froːɡat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] eine Bitte um Information formulieren; fragen

Gegenwörter:

[1] svara

Beispiele:

[1] Får jag fråga dig en sak?
Darf ich Sie einmal etwas fragen?
[1] I enkäten frågades efter vad de intervjuade ansåg vara mest intressant.
In der Befragung wurde gefragt, was die Interviewten am interessantesten fanden.
[1] Fråga om du får lov!
Frag, ob du darfst!

Wortbildungen:

efterfråga

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Svenska Akademiens Ordbok „fråga
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (fråga), Seite 241