pochen

pochen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	poche
	du	pochst
	er, sie, es	pocht
Präteritum	ich	pochte
Konjunktiv II	ich	pochte
Imperativ	Singular	poche! poch!
	Plural	pocht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gepocht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:pochen

Worttrennung:

po·chen, Präteritum: poch·te, Partizip II: ge·pocht

Aussprache:

IPA: [ˈpɔxn̩]

Hörbeispiele:  pochen ^(Info),  pochen ^(Info)

Reime: -ɔxn̩

Bedeutungen:

[1] (rhythmisch) (gegen etwas) schlagen

[2] auf etwas bestehen, insistieren

[3] Bergbau: Erz durch schlagen zerkleinern

[4] Ansage und Bieten beim Kartenspiel Poch

Synonyme:

[1] hämmern, klopfen, schlagen

[2] beharren, bestehen, insistieren

Beispiele:

[1] „Die Möwen schrillen kläglich, es grollt und brandet die See; - Dein Herz pocht wildbeweglich, Du schöne Wasserfee!“

[1] Eine Ader pochte auf seiner Stirn.

[1] Sie pochte gegen die hölzerne Tür.

[1] „Der Ohrschmerz beginnt schlagartig, selten auch mit einem pochenden Schmerz in den ersten 1–2 Tagen, und hält über einen Zeitraum von einem bis zu zwei Tagen an, sehr selten auch über 2 Tage.“

[2] Der Krankenhaus-Hauptausschuss pocht auf die Einhaltung des Vertrages.

[3] Im Pochwerk wurde das Eisenerz gepocht.

[4]

Wortbildungen:

nachpochen, Poch, Pochsteiger, Pochwerk

Übersetzungen

 [1] (rhythmisch) (gegen etwas) schlagen

Englisch: beat → en Russisch: стучать (stučatʹ☆) → ru Schwedisch: banka → sv, bulta → sv, dunka → sv Spanisch: golpear → es, percutir → es Ungarisch: kopog → hu, kopogtat → hu

 [2] auf etwas bestehen, insistieren

Englisch: insist → en Französisch: insister → fr, marteler → fr Galicisch: insistir → gl Italienisch: insistere → it Katalanisch: insistir → ca Portugiesisch: insistir → pt Russisch: настаивать (nastaivatʹ☆) → ru Schwedisch: banka → sv, bulta → sv, dunka → sv Spanisch: insistir → es

 [3] Bergbau: Erz durch schlagen zerkleinern

Englisch: pound → en Russisch: настаивать (nastaivatʹ☆) → ru Spanisch: apisonar → es

 [4] Ansage und Bieten beim Kartenspiel Poch

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Pochwerk“

[4] Wikipedia-Artikel „Poch“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pochen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „pochen“

[1, 2] The Free Dictionary „pochen“

[1, 2] Duden online „pochen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pochen“

Quellen: