kara (Ido)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Vergleichsstufen Partikel + Adjektiv
am wenigsten x minim kara
weniger x min kara (kam)
Positiv kara
Komparativ plu kara (kam)
Superlativ maxim kara

Worttrennung:

ka·ra

Aussprache:

IPA: [ˈkara]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] in der Regel von Personen: besonders geachtet und geliebt, wegen des großen emotionalen Wertes besonders geschätzt

Herkunft:

Wurzel (radiko) kar aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch, Spanisch[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] amata

Kurzformen:

kar oft vor mit Vokal beginnenden Worten

Beispiele:

[1] ‚Til rivido, kara filio!‘
Auf Wiedersehen geliebtes, teures Kind!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kara/kar amiko
lieber Freund (zum Beispiel Anrede im Brief)

Wortbildungen:

karo, karino, karulo

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „kara“
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „kara“)
[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 436 „lieb“, Seite 643 „teuer“, Seite 767 „wert weter Freund“.
[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 47 „caro“.
[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 123 „kara“.

Quellen:

  1. Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 123 „kara“

kara (Lettgallisch)Bearbeiten

Deklinierte FormBearbeiten

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • Genitiv Singular des Substantivs kars „Krieg“
kara ist eine flektierte Form von kars.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag kars.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

kara (Lettisch)Bearbeiten

Deklinierte FormBearbeiten

Worttrennung:

ka·ra

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • Genitiv Singular des Substantivs karš „Krieg“
kara ist eine flektierte Form von karš.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag karš.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.