Agenda

Siehe auch:

agenda

Agenda (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Agenda	die Agenden
Genitiv	der Agenda	der Agenden
Dativ	der Agenda	den Agenden
Akkusativ	die Agenda	die Agenden

Worttrennung:

Agen·da, Plural: Agen·den

Aussprache:

IPA: [aˈɡɛnda]

Hörbeispiele:  Agenda ^(Info)

Reime: -ɛnda

Bedeutungen:

[1] Liste abzuarbeitender Dinge

[2] Heft oder Buch, in dem Aufgaben oder auch Termine gesammelt werden

[3] österreichisch, im Plural, Verwaltung, Politik, besonders von einer Behörde/Institution: Gesamtheit aller zu erledigenden Angelegenheiten, Tätigkeiten, Aufgaben, Pflichten

Herkunft:

lateinisch: agenda, Neutrum Plural des substantivierten passiven Verbaladjektivs (= Gerundivs) agendum, wörtlich „die zu treibenden oder zu tuenden Dinge; das heißt: Dinge, die getan werden müssen“, von agere ^→ la = treiben, tun; die Agenda also ursprünglich im Plural; durch Übertragungsfehler im Deutschen jetzt aber feminin Singular.

Synonyme:

[1] Arbeitsplan, Aufgabenliste, Pendenzliste, Programm, To-do-Liste

[2] Kalender, Notizbuch, Terminkalender, Terminplaner

Sinnverwandte Wörter:

[1] Tagesordnung, Zeitplan

Oberbegriffe:

[1] Plan

Beispiele:

[1] Wir haben noch viel auf der Agenda.

[1] „Die Agenda 2010, die das Land modernisierte und zum wirtschaftlichen Aufschwung führte, war nur möglich, weil Gerhard Schröder das Gezeter des linken Parteiflügels ignorierte.“

[1] „Das macht es für ihn schwerer, die politische Agenda zu bestimmen.“

[1] „Altgediente Politprofis der Republikaner wollen Trumps Präsidentschaft nutzen, um ihre Agenda durchzudrücken.“

[2] Die Agenda ist voller Meetings.

[3] Etliche öffentliche Agenden der Vororte wurden im Rahmen der wirtschaftlichen Verschmelzung von der Stadt Wien übernommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Agenda abarbeiten, auf der Agenda, in der Agenda

Wortbildungen:

agendarisch, Agenda 21, Agenda 2010

Übersetzungen

 [1] Liste abzuarbeitender Dinge

Englisch: agenda → en Esperanto: agendo → eo Französisch: ordre du jour → fr m Hausa: ajanda → ha f Isländisch: dagskrá → is Katalanisch: agenda → ca f Okzitanisch: agenda → oc m Polnisch: agenda → pl f Portugiesisch: pauta → pt f Russisch: повестка дня (povestka dnja☆) → ru f Schwedisch: agenda → sv Spanisch: agenda → es, orden del dia → es m Tschechisch: agenda → cs f

 [2] Heft oder Buch, in dem Aufgaben oder auch Termine gesammelt werden

Englisch: appointment diary → en Luxemburgisch: Agenda → lb m f Schwedisch: agenda → sv

 [3] ?

Tschechisch: agenda → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Agenda“

[1–3] Duden online „Agenda“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Agenda“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Agent

Anagramme: Agaden