Heroin

Heroin (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Heroin	—
Genitiv	des Heroins	—
Dativ	dem Heroin	—
Akkusativ	das Heroin	—

Worttrennung:

He·ro·in, kein Plural

Aussprache:

IPA: [heʁoˈiːn], [heʁoˈʔiːn]

Hörbeispiele:

Heroin^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat

Herkunft:

von der Act.-Ges. Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer & Co. 1898 geschützter und eingetragener Markenname für das Opioid Diacetylmorphin^[1]; gebildet aus Heros und dem fachsprachlichen Suffix -in^[2]

Synonyme:

[1] Diacetylmorphin, Diamorphin; Jargon: Horse

Oberbegriffe:

[1] Droge, Rauschgift

Beispiele:

[1] Nicht nur Heroin und Cannabis sagt die Drogenbeauftragte den Kampf an, sondern auch legalen Rauschmitteln wie Zigaretten.^[3]

[1] „Welchen Zoll fordern weltweit alle die anderen bewußtseinsverändernden Drogen wie Kokain, Heroin, Opium und so weiter?“^[4]

[1] „Wenn Drogensüchtige Heroin nehmen, besetzt das Rauschgift die Rezeptoren, die eigentlich für die körpereigenen Substanzen vorgesehen waren.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Heroin macht süchtig, süchtig nach Heroin (sein)

Wortbildungen:

heroinabhängig, Heroinentzug, Heroinhandel, Heroinismus, Heroinschmuggel, Heroinschmuggler, Heroinspritze, Heroinsucht, heroinsüchtig

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat

Armenisch: հերոին (heroin) ^→ hy
Birmanisch: ဘိန်းဖြူ () ^→ my
Bosnisch: heroin ^→ bs m
Bulgarisch: хероин (cheroin^☆) ^→ bg
Chinesisch: 海洛因 (hǎiluòyīn) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): 白麵兒 (báimiànr) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 白面儿 (báimiànr) ^→ zh
Dänisch: heroin ^→ da u, n
Englisch: heroin ^→ en
Esperanto: heroino ^→ eo
Finnisch: heroiini ^→ fi
Französisch: héroïne ^→ fr f, héro ^→ fr f, blanche ^→ fr f
Hebräisch: הרואין () ^→ he
Italienisch: eroina ^→ it f
Japanisch: ヘロイン (heroin) ^→ ja
Koreanisch: 헤로인 (heroin) ^→ ko
Kroatisch: heroin ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: eroîn ^→ kmr
Latein: morphinum diacethylicum ^→ la
Lettisch: heroīns ^→ lv
Litauisch: heroinas ^→ lt
Malaiisch: heroin ^→ ms
Mazedonisch: хероин (heroin^☆) ^→ mk m
Niederländisch: heroïne ^→ nl
Pandschabi: ਹੈਰੋਇਨ (hairō'ina) ^→ pa
Polnisch: heroina ^→ pl f, hera ^→ pl f
Portugiesisch: heroína ^→ pt f
Russisch: героин (geroin^☆) ^→ ru m
Schwedisch: heroin ^→ sv
Serbisch: хероин (heroin ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: хероин (heroin ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: heroín ^→ sk m
Slowenisch: heroin ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: heroin ^→ dsb m
- Obersorbisch: heroin ^→ hsb m
Spanisch: heroína ^→ es f, jaco ^→ es m
Tadschikisch: ҳеруин (ḩeruin^☆) ^→ tg
Tschechisch: heroin ^→ cs m
Türkisch: eroin ^→ tr
Ukrainisch: героїн (heroïn^☆) ^→ uk m
Ungarisch: heroin ^→ hu
Weißrussisch: гераін (herain^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Heroin“

[1] Duden online „Heroin_Droge_Rauschgift“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heroin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heroin“

[1] Peter Reuter: Springer Lexikon Medizin. Springer-Verlag, 2004, ISBN 9783540204121, Seite 479, Eintrag „Diacetylmorphin“

Quellen:

↑ Michael de Ridder: Heroin. Vom Arzneimittel zur Droge. Campus Verlag, Frankfurt/Main 2000, ISBN 9783593364643, Seite 63
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 408 f.
↑ Online-Ausgabe von Die Zeit, Gefahr Alltagsdroge, 15.06.2007
↑ Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 506
↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 43.

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Heroin	die Heroinnen
Genitiv	der Heroin	der Heroinnen
Dativ	der Heroin	den Heroinnen
Akkusativ	die Heroin	die Heroinnen

Nebenformen:

Heroine

Worttrennung:

He·ro·in, Plural: He·ro·in·nen

Aussprache:

IPA: [heˈʁoːɪn]

Hörbeispiele:

Heroin^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: Heldin

[2] Heroine

Herkunft:

über lateinisch heroine von griechisch ἡρωίνη (hērōinē^☆) ^→ grc^[1]

Sinnverwandte Wörter:

Halbgöttin

Männliche Wortformen:

Heros

Beispiele:

[1] Denn dort ist das Land des römischen Troja, dort ist die Szene der Heldenkämpfe der Äneide, und wir sehen über den Wiesenplan oder durch die Wälder die schöne Amazone Camilla jagen, die Heroin des Volskerlandes.^[2]

[1] „Warum sollte sie, Aroma, es jenen Heroinnen nicht gleich tun?“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] bildungssprachlich: Heldin

[2] Heroine

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Neunter Band: GOT–HERP, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1989, ISBN 3-7653-1109-X, DNB 890607206, Seite 694, Eintrag „Heroe“

[1] Wikipedia-Artikel „ Heroin (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heroin“

[1] Duden online „Heroin_Heldin“

Quellen:

↑ Duden online „Heroin_Heldin“
↑ Gregorovius, Ferdinand: Wanderjahre in Italien, Projekt Gutenberg-DE
↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 190 . Chinesisches Original 1634.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Heroen, Heroine, Heroon

[1] Michael de Ridder: Heroin. Vom Arzneimittel zur Droge. Campus Verlag, Frankfurt/Main 2000, ISBN 9783593364643, Seite 63

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 408 f.

[3] Online-Ausgabe von Die Zeit, Gefahr Alltagsdroge, 15.06.2007

[4] Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 506

[5] Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 43.

[6] Duden online „Heroin_Heldin“

[7] Gregorovius, Ferdinand: Wanderjahre in Italien, Projekt Gutenberg-DE

[8] Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 190 . Chinesisches Original 1634.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

[3]