hochfliegen

hochfliegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fliege hoch
	du	fliegst hoch
	er, sie, es	fliegt hoch
Präteritum	ich	flog hoch
Konjunktiv II	ich	flöge hoch
Imperativ	Singular	flieg hoch! fliege hoch!
	Plural	fliegt hoch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hochgeflogen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hochfliegen

Worttrennung:

hoch·flie·gen, Präteritum: flog hoch, Partizip II: hoch·ge·flo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌfliːɡn̩], [ˈhoːxˌfliːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  hochfliegen ^(Info),  hochfliegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vom Boden abheben und einen Flug beginnen

[2] hochgewirbelt werden, hochreißen, aufspringen aber auch kraftvoller: in die Luft fliegen, explodieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb fliegen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abheben, aufschwingen, aufsteigen, hochschwingen, hochschrauben, hochsteigen, starten

[2] hochgehen, hochwirbeln, explodieren, um die Ohren fliegen

Gegenwörter:

[1] landen, runterkommen

Beispiele:

[1] „Das Tier vermag nicht mehr vom Boden hochzufliegen. In der Regel überschlägt es sich über den Kopf. In die Höhe geworfen, fliegt es in steilem Gleitfluge nach unten.“

[2] „Die Kühlerhaube war hochgeflogen, die Frontpartie stark eingedrückt. Vermutlich durch den Aufprall hatte sich die Beifahrertür fast wieder geschlossen, stand nur noch einen Spalt offen.“

[2] Vorsicht! Hier fliegt gleich alles hoch!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Alle Vögel fliegen hoch!

[2] die Fäuste fliegen hoch

Übersetzungen

 [1] vom Boden abheben und einen Flug beginnen

Esperanto: ambicia → eo Französisch: Italienisch: Russisch: взлетать (vzletatʹ☆) → ru Schwedisch:

 [2] hochgewirbelt werden, aber auch: in die Luft fliegen, explodieren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochfliegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochfliegen“

[2] The Free Dictionary „hochfliegen“

[1] Duden online „hochfliegen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochfliegen“

Quellen: