hinunterstürzen

hinunterstürzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stürze hinunter
	du	stürzt hinunter
	er, sie, es	stürzt hinunter
Präteritum	ich	stürzte hinunter
Konjunktiv II	ich	stürzte hinunter
Imperativ	Singular	stürz hinunter! stürze hinunter!
	Plural	stürzt hinunter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hinuntergestürzt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hinunterstürzen

Worttrennung:

hi·n·un·ter·stür·zen, Präteritum: stürz·te hi·n·un·ter, Partizip II: hi·n·un·ter·ge·stürzt

Aussprache:

IPA: [hɪˈnʊntɐˌʃtʏʁt͡sn̩]

Hörbeispiele:  hinunterstürzen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, Hilfsverb haben:

[1] so stoßen, dass jemand oder etwas nach unten, in die Tiefe fällt

[2] (etwas) schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken

• reflexiv, Hilfsverb haben:

[3] sich absichtlich in die Tiefe fallen lassen

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[4] ungewollt in die Tiefe, nach unten fallen

[5] umgangssprachlich: sich eilig nach unten bewegen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb stürzen mit dem Derivatem hinunter-

Synonyme:

[2] hinuntergießen, hinunterkippen, hinunterschütten

Sinnverwandte Wörter:

[1] hinunterbefördern, hinunterschmeißen, hinunterschubsen, hinunterstoßen, hinunterwerfen

[3] hinunterspringen

[4] abstürzen, hinunterfallen, hinunterfliegen

[5] hinuntereilen, hinunterjagen, hinunterlaufen, hinunterrennen, hinunterspringen

Gegenwörter:

[5] hinaufeilen, hinauflaufen, hinaufrennen, hinaufstürzen

Beispiele:

[1] „Sie haben bislang kein Hakenkreuz an die Wand geschmiert, keinen Rollstuhlfahrer die Treppe hinuntergestürzt, keine Wohnung von Asylbewerbern angezündet.“

[2] „Er will die weißen Kalbslederhandschuhe anziehen, besinnt sich jedoch eines Besseren und stürzt ein Glas Brandy hinunter.“

[3] „Meine Zimmernachbarin, die vierundachtzigjährige pensionierte Lehrerin Helene Engel, hatte sich aus dem vierten Stock in den Hof hinuntergestürzt.“

[4] „Steil und eng ist der eiserne Stufenweg, wir tun besser, rückwärts zu gehen, um nicht kopfüber hinunterzustürzen.“

[5] „Dann stürzte er hinunter auf den Rasen und umarmte die Protagonisten dieses Erfolges: Marcelo Bordon, den vier Millionen teuren Turm in der Abwehr, und Ralf Rangnick, den Taktiker auf der Trainerbank.“

Übersetzungen

 [1] so stoßen, dass jemand oder etwas nach unten, in die Tiefe fällt

Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] (etwas) schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken

Englisch: gulp down → en

 [3] sich absichtlich in die Tiefe fallen lassen

Englisch: Französisch:

 [4] ungewollt in die Tiefe, nach unten fallen

Englisch: Französisch:

 [5] umgangssprachlich: sich eilig nach unten bewegen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinunterstürzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinunterstürzen“

[1–5] Duden online „hinunterstürzen“

Quellen: