hinunterspülen

hinunterspülen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spüle hinunter
	du	spülst hinunter
	er, sie, es	spült hinunter
Präteritum	ich	spülte hinunter
Konjunktiv II	ich	spülte hinunter
Imperativ	Singular	spül hinunter! spüle hinunter!
	Plural	spült hinunter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hinuntergespült			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinunterspülen

Worttrennung:

hi·n·un·ter·spü·len, Präteritum: spül·te hi·n·un·ter, Partizip II: hi·n·un·ter·ge·spült

Aussprache:

IPA: [hɪˈnʊntɐˌʃpyːlən]

Hörbeispiele:  hinunterspülen ^(Info)

Reime: -ʊntɐʃpyːlən

Bedeutungen:

[1] durch Bewegung von Wasser von hier oben nach da unten oder von dort oben nach hier unten bringen

[2] umgangssprachlich: ein Getränk rasch, in wenigen Zügen trinken

[3] umgangssprachlich: etwas mithilfe eines Getränks verschlucken

[4] umgangssprachlich: eine Gefühlsäußerung mithilfe eines Getränks unterdrücken

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinunter als Verbzusatz und dem Verb spülen

Synonyme:

[1] hinunterschwemmen, runterspülen

[2] austrinken, hinunterschlucken

[3] hinunterschlucken

Beispiele:

[1] In China ist ein Neugeborenes die Toilette hinuntergespült worden.

[3] Bourne aß ein mittelmäßiges Frühstück: Spiegelei, Schinken und Bratkartoffeln, alles mit bitterem Kaffee hinuntergespült.

[4] Er hat seinen Groll mit einem Likör hinuntergespült.

Übersetzungen

 [1] durch Bewegung von Wasser von dort oben nach hier unten bringen

Englisch: Französisch: Italienisch: Latein: Spanisch: Tschechisch: spláchnout → cs

 [2] umgangssprachlich: ein Getränk rasch, in wenigen Zügen trinken

Tschechisch: hodit → cs do sebe, nalít → cs do sebe, vyžunknout → cs

 [3] umgangssprachlich: etwas mithilfe eines Getränks verschlucken

Tschechisch: zapít → cs

 [4] umgangssprachlich: eine Gefühlsäußerung mithilfe eines Getränks unterdrücken

Tschechisch: zapít → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinunterspülen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinunterspülen“

[1–3] Duden online „hinunterspülen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinunterspülen“

Quellen: