hinlänglich

hinlänglich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hinlänglich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:hinlänglich

Worttrennung:

hin·läng·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnˌlɛŋlɪç]

Hörbeispiele:  hinlänglich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nur attributiv und adverbial: ausreichend, genügend, hinreichend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs hinlangen mit dem Suffix -lich

Synonyme:

[1] annehmbar, ausreichend, genug, genügend, hinreichend, sattsam, suffizient, zureichend, zur Genüge

Gegenwörter:

[1] insuffizient, kümmerlich, mangelhaft, ungenügend, unzulänglich, unzureichend

Beispiele:

[1] Schimmelpilze in der Wohnung können Krankheiten und Allergien auslösen – das ist heutzutage hinlänglich bekannt.

[1] Gibt es aber schon ein hinlänglich großes zahlungsbereites Publikum?

[1] Während seiner langjährigen Arbeit für die Investmentbank Goldman Sachs hat Derman die Wetterlaunen des Finanzmarktes hinlänglich kennengelernt, die auch durch Modelle nicht in den Griff zu bekommen sind.

[1] Die Richter waren zu dem Schluss gekommen, dass die Brüsseler Wettbewerbsbehörde nicht hinlänglich bewiesen hatte, dass das Übernahmeangebot ein Monopol im britischen Reisemarkt geschaffen hätte.

[1] Aber hier gesellt sich zur Berufung oft auch noch der Beruf, was eigentlich für hinlänglich kühlen Kopf sorgen sollte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hinlänglich bekannt; hinlänglich beweisen/bewiesen

Übersetzungen

 [1] nur attributiv und adverbial: ausreichend, genügend, hinreichend

Englisch: adequate → en, sufficient → en, adverbial: adequately → en, sufficiently → en Französisch: suffisant → fr, adverbial: suffisamment → fr Italienisch: abbastanza → it, bastante → it, sufficiente → it, adverbial: sufficientemente → it Latein: satis → la Persisch: به اندازه کافی ? () → fa Polnisch: dostateczny → pl, wystarczający → pl, adverbial: dostatecznie → pl, wystarczająco → pl Russisch: достаточный (dostatočnyj☆) → ru, adverbial: достаточно (dostatočno☆) → ru Schwedisch: tillräcklig → sv Spanisch: suficiente → es, bastante → es, adverbial: suficientemente → es Tschechisch: dostatečný → cs, dostatečně → cs, postačující → cs, dostačující → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinlänglich“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hinlänglich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinlänglich“

[1] The Free Dictionary „hinlänglich“

[1] Duden online „hinlänglich“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „hinlänglich“ auf wissen.de

Quellen: