heranrücken

heranrücken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rücke heran
	du	rückst heran
	er, sie, es	rückt heran
Präteritum	ich	rückte heran
Konjunktiv II	ich	rückte heran
Imperativ	Singular	rück heran! rücke heran!
	Plural	rückt heran!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herangerückt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:heranrücken

Worttrennung:

he·r·an·rü·cken, Präteritum: rück·te he·r·an, Partizip II: he·r·an·ge·rückt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁanˌʁʏkn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -anʁʏkn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben: etwas nahe an eine bestimmte Stelle rücken

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: nahe zu einer bestimmten Stelle rücken

[3] intransitiv, Hilfsverb sein: zeitlich bevorstehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heran als Verbzusatz und dem Verb rücken

Synonyme:

[2] sich nähern

[3] bevorstehen, herankommen

Gegenwörter:

[1, 2] wegrücken

Oberbegriffe:

[1, 2] nähern

Beispiele:

[1] Der Pfarrer hatte seinen Sessel herangerückt und das Kinn in die Hand gestützt, um besser zuhören zu können.

[1] John sah auf und erblickte Monique, die einen Sessel herangerückt hatte und scheinbar Krankenwache über ihn hielt.

[2] Eine kritische Stelle sei der letzte noch evakuierte Ort, Alt Jabel, wo die Flammen von 350 auf 300 Meter herangerückt seien, sagte ein Sprecher des Landkreises Ludwigslust-Parchim.

[2] Ich beantworte die Frage mit „Ja“ und merke, daß der Offizier ein wenig näher an den Tisch heranrückt.

[3] Laut Vizerektor Prechtl seien viele Plagiate in Doktorarbeiten "keine Übeltaten, sondern Notmaßnahmen, weil der Abgabetermin heranrückt".

[3] Aber als der Zeitpunkt der Trennung heranrückte, geriet er doch wieder in die frühere Unruhe hinein, vergoß Tränen, kam zu mir und weinte seinen Kummer aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Akkusativobjekt: den Sessel, Stuhl, Tisch heranrücken

[2] an den Kamin, Tisch heranrücken

[2] mit Aktivsubjekt: ein Gewitter rückt heran

[3] mit Aktivsubjekt: der Augenblick, Geburtstag, Tag, Termin rückt heran

Wortbildungen:

herangerückt, Heranrücken, heranrückend

Übersetzungen

 [1] etwas nahe an eine bestimmte Stelle rücken

Englisch: move closer → en, move nearer → en, Stuhl: pull up → en Französisch: approcher → fr Italienisch: avvicinare → it, accostare → it Kroatisch: približiti → hr Polnisch: przysuwać → pl, perfektiv: przysunąć → pl Serbokroatisch: примицати (primicati☆) → sh Spanisch: acercar → es

 [2] nahe zu einer bestimmten Stelle rücken

Englisch: come closer → en, approach → en Französisch: s’approcher → fr Italienisch: avvicinarsi → it Polnisch: zbliżać się → pl, perfektiv: zbliżyć się → pl Serbokroatisch: примицати (primicati☆) → sh Spanisch: acercar → es

 [3] zeitlich bevorstehen

Englisch: get close → en, draw near → en Französisch: s’approcher → fr Italienisch: avvicinare → it Spanisch: acercar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heranrücken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „heranrücken“

[1–3] Duden online „heranrücken“

Quellen: