hibernate

hibernate (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	hibernate
simple present	he, she, it	hibernates
simple past		hibernated
present participle		hibernating
past participle		hibernated

Worttrennung:

hi·ber·nate, Partizip Perfekt: hi·ber·na·ted, Partizip Präsens: hi·ber·na·ting

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪbə(r)neɪt]

Hörbeispiele:

hibernate (britisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: den Winter schlafend oder ruhend verbringen; Zoologie: Winterschlaf halten

[2] intransitiv: vom aktiven Zustand in einen vorübergehend inaktiven Zustand wechseln, beispielsweise bei Computern oder Krankheitserregern

Herkunft:

um das Jahr 1800 von lateinisch hibernare ^→ la „den Winter verbringen“^[1]^[2]^[3]

Beispiele:

[1] „Humans do not hibernate naturally but, technically, it is not impossible: […]“^[4]

Von Natur aus halten Menschen zwar keinen Winterschlaf, aber im Prinzip ist dies nicht unmöglich: […]

[2] „For this reason, standby or hibernate are better options for users when they intend to use the system again after a short period of inactivity.“^[5]

Aus diesem Grund ist es für Anwender die bessere Option, in den Stand-by-Modus oder in den Ruhemodus zu wechseln, wenn sie beabsichtigen, den Computer nach einer kurzen Inaktivitätsphase erneut zu nutzen.

[2] „There are viruses that can essentially hibernate in the body long after a person recovers and then reemerge, triggering the same condition or a new one.“^[6]

Manche Viren können tatsächlich einen Ruhezustand im Körper einnehmen und dort lang nach der Genesung verbleiben, bis sie sich reaktivieren und dieselben Krankheitszustand hervorrufen oder einen neuen.

Wortbildungen:

hibernation

Übersetzungen

[1] im Winter ruhen

Deutsch: Winterschlaf halten, überwintern

[2] einen inaktiven Zustand einnehmen

Deutsch: in den Ruhemodus/Ruhezustand wechseln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „hibernate“ (britisch), „hibernate“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „hibernate“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „hibernate“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hibernate“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hibernate“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hibernate“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hibernate“

Quellen:

↑ Merriam-Webster Online Dictionary „hibernate“
↑ Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hibernate“
↑ Longman Dictionary of Contemporary English: „hibernate“
↑ Justin McCurry, Alok Jha: Injured hiker survived 24 days on mountain by 'hibernating'. In: The Guardian Online. 21. Dezember 2006, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2022) .
↑ Environmental impact. British Broadcasting Corporation (BBC), London, United Kingdom, abgerufen am 28. Dezember 2022 (Englisch).
↑ Your covid questions, answered: Can the coronavirus hibernate in your body, reemerge years later? The Washington Post, abgerufen am 28. Dezember 2022 (Englisch).

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hibernate“

[2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hibernate“

[3] Longman Dictionary of Contemporary English: „hibernate“

[4] Justin McCurry, Alok Jha: Injured hiker survived 24 days on mountain by 'hibernating'. In: The Guardian Online. 21. Dezember 2006, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2022) .

[5] Environmental impact. British Broadcasting Corporation (BBC), London, United Kingdom, abgerufen am 28. Dezember 2022 (Englisch).

[6] Your covid questions, answered: Can the coronavirus hibernate in your body, reemerge years later? The Washington Post, abgerufen am 28. Dezember 2022 (Englisch).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]