hereinlassen

hereinlassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lasse herein
	du	lässt herein
	er, sie, es	lässt herein
Präteritum	ich	ließ herein
Konjunktiv II	ich	ließe herein
Imperativ	Singular	lass herein! lasse herein!
	Plural	lasst herein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hereingelassen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hereinlassen

Worttrennung:

he·r·ein·las·sen, Präteritum: ließ he·r·ein, Partizip II: he·r·ein·ge·las·sen

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaɪ̯nˌlasn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯nlasn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: jemanden oder etwas hereinkommen lassen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herein als Verbzusatz und dem Verb lassen

Synonyme:

[1] einlassen, reinlassen

Sinnverwandte Wörter:

[1] hineinlassen

Gegenwörter:

[1] rauslassen

Oberbegriffe:

[1] gewähren

Beispiele:

[1] Um das Tageslicht hereinzulassen, mussten die vielen Öffnungen in der Dachkonstruktion ein neuartiges Formkonzept für das Dach zulassen.

[1] Die technischen Möglichkeiten für eine gute Kühlung sind zwar vorhanden, denn hochwertige Dämmung und Fenster, die wenig Hitze hereinlassen, versprechen Komfort.

[1] Das heisst nicht, dass wir morgen alle hereinlassen sollten, aber man müsste sich das Ziel setzen, dass ein Migrant nach etwa fünf Jahren mit seinem Umfeld ebenso verbunden ist wie jemand, der schon lange hier lebt.

[1] „Wir können nur jene in die EU hereinlassen, die vorab eine Erlaubnis erhalten haben.“

[1] Der Ankömmling, den Netty hereinließ, war nun wirklich Schubert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Akkusativobjekt: Licht, Luft, Tageslicht hereinlassen; den Hund, die Katze hereinlassen; einen Besucher hereinlassen

Wortbildungen:

hereingelassen, Hereinlassen, hereinlassend

Übersetzungen

 [1] jemanden oder etwas hereinkommen lassen

Englisch: let in → en Französisch: faire entrer → fr. laisser entrer → fr Italienisch: lasciare entrare → it Latein: admittō → la, intrōmittō → la Polnisch: wpuszczać → pl, perfektiv: wpuścić → pl Russisch: впускать (vpuskatʹ☆) → ru Schwedisch: släppa in → sv Spanisch: dejar entrar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hereinlassen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hereinlassen“

[1] The Free Dictionary „hereinlassen“

[1] Duden online „hereinlassen“

Quellen: