filio

filio (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	filio	filii
Akkusativ
Akkusativ, vorangestellt	filion	filiin

Worttrennung:

fi·lio, Plural: fi·lii

Aussprache:

IPA: [ˈfili̯o]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verwandtschaft: direkter Nachkomme, jemandes Sohn/Tochter

Herkunft:

Wortstamm (radiko) fili aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch

Gegenwörter:

[1] genitoro, patro, matro

Weibliche Wortformen:

[1] filiino

Männliche Wortformen:

[1] filiulo

Oberbegriffe:

[1] parento, familio

Unterbegriffe:

[1] baptofilio, bofilio

Beispiele:

[1] Nia vicini havas tri filii, du filiini e un filiulo.

Unsere Nachbarn haben drei Nachkommen, zwei Töchter und einen Sohn.

[1] La filii dil avo ipse havas filii, iti esas ankore infanti.

Die Kinder des Großvaters haben selber Nachkommen, jene sind noch Kinder.

Wortbildungen:

filieso, gefilii

Übersetzungen

 [1] direkter Nachkomme

Deutsch: Nachkomme m, Kind2 n, Abkömmling m, Sohn m oder Tochter f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „filio“ (bezogen auf alle Lebewesen)

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „filio“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „filio“) .

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 77 „filio“.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Ido):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: filo

filio (Interlingua)

Substantiv

Worttrennung:

fi·lio, Plural: fi·li·os

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sohn

Gegenwörter:

[1] filia

Oberbegriffe:

[1] infante

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Sohn

Deutsch: Sohn Englisch: son → en Esperanto: filo → eo Französisch: fils → fr Italienisch: figlio → it Katalanisch: fill → ca Latein: filius → la Niederländisch: zoon → nl Polnisch: syn → pl Portugiesisch: filho → pt Schwedisch: son → sv Spanisch: hijo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »filio«

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 p., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 76

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „filio“

[*] Interlingua-Wikisource-Quellentext „filio“

[1] Glosbe: Interlingua – Deutsch Wörterbuch Online „filio“

---

Verzeichnis:Interlingua/Familie

fīliō (Latein)

Deklinierte Form

Worttrennung:

fī·li·ō

Grammatische Merkmale:

• Singular Dativ des Substantivs fīlius
• Singular Ablativ des Substantivs fīlius

filio ist eine flektierte Form von fīlius. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fīlius. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.