feriae

feriae (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	—	fēriae
Genitiv	—	fēriārum
Dativ	—	fēriīs
Akkusativ	—	fēriās
Vokativ	—	fēriae
Ablativ	—	fēriīs

Worttrennung:

kein Singular, Plural: fe·ri·ae

Bedeutungen:

[1] Religion: Tage, an denen keine Geschäfte, sondern gottesdienstliche Handlungen vorgenommen wurden; Feiertage, Festtage, Feste

[2] übertragen Ruhetage, freie Tage, freie Zeit

[3] metonymisch: Ruhe

Herkunft:

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *fēs-io- ‚heilig‘, das sich auf das indogermanische *dʰeh₁-s-io- ‚göttlich, heilig‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit festus ^→ la und oskisch fiísíais ^→ osc / fiisiais ^→ osc / fisiais ^→ osc und sowie urverwandt mit sanskritisch धिषा (dhiṣā) ^→ sa, altgriechisch θεός (theos^☆) ^→ grc und armenisch դիք (dikʿ) ^→ hy^[1]

Beispiele:

[1] „Haec erunt vilici officia: disciplina bona utatur. feriae serventur. alieno manum abstineat, sua servet diligenter. litibus familia supersedeat: si quis quid deliquerit, pro noxa bono modo vindicet.“ (Cato agr. 5,1)^[2]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

feriae Iudaicae

Wortbildungen:

feriatus

Entlehnungen:

deutsch: Ferien

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Feiertage m Pl., Festtage m Pl., Feste n Pl.
Französisch:

[2] übertragen Ruhetage, freie Tage, freie Zeit

Deutsch: Ruhetage m Pl.

[3] metonymisch: Ruhe

Deutsch: Ruhe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „feriae“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2722.

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 753.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 212–213.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

Ähnliche Wörter:

Ferien

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 212–213.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

[1]

[2]