es krachen lassen

es krachen lassen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

es kra·chen las·sen

Aussprache:

IPA: [ɛs ˈkʁaxn̩ ˈlasn̩]

Hörbeispiele:  es krachen lassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ordentlich feiern, ohne Rücksicht auf Verluste Spaß haben

[2] Feuerwerkskörper zünden, zum Beispiel Böller an Silvester

Synonyme:

[1] auf den Putz hauen, die Sau rauslassen

Beispiele:

[1] An meinem Geburtstag lassen wir es krachen.

[1] Ich hätte Lust, es mal wieder so richtig krachen zu lassen bis der Arzt kommt.

[2] Letzten Silvester haben wir es krachen lassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] es ordentlich krachen lassen, es richtig krachen lassen

Übersetzungen

 [1] ordentlich feiern, ohne Rücksicht auf Verluste Spaß haben

Englisch: Französisch: chouiller → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] Feuerwerkskörper zünden, zum Beispiel Böller an Silvester

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Redensarten-Index „es krachen lassen“

[1] Duden online „krachen“