erholungsbedürftig

erholungsbedürftig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
erholungsbedürftig	erholungsbedürftiger	am erholungsbedürftigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:erholungsbedürftig

Worttrennung:

er·ho·lungs·be·dürf·tig, Komparativ: er·ho·lungs·be·dürf·ti·ger, Superlativ: am er·ho·lungs·be·dürf·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪç], [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪk]

Hörbeispiele:  erholungsbedürftig ^(Info),  erholungsbedürftig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] so abgearbeitet/krank/verletzt, dass jemand in einer Ruhepause wieder zu Kräften kommen muss; Regeneration benötigend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Erholung mit dem Fugenelement -s und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -bedürftig

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausgelaugt, erschöpft, verausgabt

[1] urlaubsreif

[1] ruhebedürftig, schonungsbedürftig

Beispiele:

[1] In der Erde wühlen, Stauden pflanzen, Vögel füttern: als erholungsbedürftiger Städter kann ich im Garten ausspannen.

[1] „Wer eine längere Wanderung oder eine Wohnungsrenovierung hinter sich hat, fühlt sich müde und erholungsbedürftig.“

[1] [Tourismus:] […] „der Ansturm von erholungsbedürftigen Europäern ist für das wirtschaftlich arme Kap Verde eine große Herausforderung.“

[1] „Wenn sich der erholungsbedürftige Gast dank Seetang- und Algenpackungen, Vitamin- und Mineralienmasken, Aroma- und Wärmetherapie wieder frisch und schön fühlt, sollte er auch an die Fitness denken. Der Golfplatz liegt nicht weit.“

[1] „Der Betrieb hat nur zwölf Zimmer und liegt auf 1900 Meter etwas abseits der Maiensäss-Siedlung Radons mit seinen kleinen Hütten, in denen anders als früher nicht mehr das Vieh Zwischenstation auf dem Weg zu den Almen einlegt, sondern erholungsbedürftige Menschen aus dem Tiefland ihren Urlaub verbringen.“

[1] „Der spanische Schriftsteller Vicente Blasco-Ibáñez ließ den Garten 1921 als Inspirationsort für erholungsbedürftige Künstler anlegen.“

[1] „Die 1917 in die Schweiz gesandten erholungsbedürftigen Kinder sind gekräftigt und mit „roten Backen heimgekehrt“ (…).“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adverbiell: erholungsbedürftige Frau / Mutter / Patientin, erholungsbedürftiger Mann / Patient

Wortbildungen:

Erholungsbedürftigkeit, der/die Erholungsbedürftige

Übersetzungen

 [1] so abgearbeitet/krank/verletzt, dass jemand in einer Ruhepause wieder zu Kräften kommen muss; Regeneration benötigend

Englisch: in need of recovery → en Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erholungsbedürftig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erholungsbedürftig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „erholungsbedürftig“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „erholungsbedürftig“

[1] Duden online „erholungsbedürftig“

Quellen: