brüskieren

brüskieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	brüskiere
	du	brüskierst
	er, sie, es	brüskiert
Präteritum	ich	brüskierte
Konjunktiv II	ich	brüskierte
Imperativ	Singular	brüskier! brüskiere!
Imperativ	Plural	brüskiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	brüskiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:brüskieren

Worttrennung:

brüs·kie·ren, Präteritum: brüs·kier·te, Partizip II: brüs·kiert

Aussprache:

IPA: [bʁʏsˈkiːʁən]

Hörbeispiele:

brüskieren^(Info),

brüskieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen

Herkunft:

aus dem Französischen brusquer ^→ fr „sich gegenüber jemandem abweisend, schroff verhalten“^[1]
Wortbildung: :Derivation (Ableitung) zum Adjektiv brüsk mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Sinnverwandte Wörter:

[1] beleidigen, herabsetzen, verletzen, düpieren

Beispiele:

[1] Er hat mich brüskiert, als er mich auf mein Gewicht angesprochen hat.

[1] Nordkorea hat die Staatengemeinschaft im Februar mit einem weiteren Atomtest brüskiert.^[2]

[1] Der ägyptische Präsident Mohammed Mursi hat öffentlich gesagt, was er von der iranischen Führung hält und sie damit öffentlich brüskiert.^[3]

[1] Die in der Schweinebucht gedemütigten USA setzten die CIA nun darauf an, Castro zu brüskieren und direkt anzugreifen.^[4]

[1] Das Emirat Dubai brüskiert die internationale Finanzwelt. Die Regierung von Dubai will nicht für die Milliarden-Schulden der staatlichen Holdinggesellschaft Dubai World garantieren.^[5]

Wortbildungen:

Brüskieren, brüskierend, brüskiert, Brüskierung

Übersetzungen

[1] transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen

Englisch: affront ^→ en
Esperanto: bruski ^→ eo
Französisch: brusquer ^→ fr
Italienisch: trattare male ^→ it, bistrattare ^→ it
Niederländisch: schofferen ^→ nl
Russisch: обращаться резко (obraščatʹsja rezko^☆) ^→ ru, оскорблять (oskorbljatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: bete sig bryskt mot ^→ sv, behandla bryskt ^→ sv
Spanisch: ofender ^→ es
Ungarisch: megsért ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brüskieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „brüskieren“

[1] The Free Dictionary „brüskieren“

[1] Duden online „brüskieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 225, Eintrag „brüskieren“.
↑ APA/Reuters: Obama: Nordkorea muss seine Kriegsrhetorik beenden. In: DiePresse.com. 11. April 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. April 2013) .
↑ ZEIT ONLINE, dpa, AFP: Ägyptischer Präsident: Mursi brüskiert Iran und Syrien. In: Zeit Online. 30. August 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. April 2013) .
↑ Günter Bischof: Kubakrise: "Damit packen wir Kennedy bei den Eiern". In: DiePresse.com. 13. Oktober 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. April 2013) .
↑ Ag: Keine Staatsgarantie: Dubai brüskiert die Investoren. In: DiePresse.com. 30. November 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. April 2013) .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 225, Eintrag „brüskieren“.

[2] APA/Reuters: Obama: Nordkorea muss seine Kriegsrhetorik beenden. In: DiePresse.com. 11. April 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. April 2013) .

[3] ZEIT ONLINE, dpa, AFP: Ägyptischer Präsident: Mursi brüskiert Iran und Syrien. In: Zeit Online. 30. August 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. April 2013) .

[4] Günter Bischof: Kubakrise: "Damit packen wir Kennedy bei den Eiern". In: DiePresse.com. 13. Oktober 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. April 2013) .

[5] Ag: Keine Staatsgarantie: Dubai brüskiert die Investoren. In: DiePresse.com. 30. November 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. April 2013) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]