einpassen
einpassen (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | passe ein | ||
| du | passt ein | |||
| er, sie, es | passt ein | |||
| Präteritum | ich | passte ein | ||
| Konjunktiv II | ich | passte ein | ||
| Imperativ | Singular | pass ein! passe ein! | ||
| Plural | passt ein! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| eingepasst | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:einpassen
| ||||
Worttrennung:
- ein·pas·sen, Präteritum: pass·te ein, Partizip II: ein·ge·passt
Aussprache:
- IPA: [ˈaɪ̯nˌpasn̩]
- Hörbeispiele:
einpassen (Info) - Reime: -aɪ̯npasn̩
Bedeutungen:
- [1] in die richtige Form bringen (passend machen) und an einem gewählten Platz einsetzen
- [2] reflexiv: sich gut in eine Gruppe oder ein gegebenes Gefüge einfügen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb passen
Sinnverwandte Wörter:
- [1] einbauen, einmontieren, einsetzen
- [1, 2] anpassen, einfügen
- [2] einordnen, hineinfinden, integrieren
Beispiele:
- [1] Diese alte Eichentür haben wir auf einer Auktion ersteigert, jetzt soll der Tischler sie auf der Rückseite der Garage einpassen.
- [2] Es war gar nicht so einfach, sich am neuen Arbeitsplatz in all die Abläufe und Gruppen einzupassen, die es hier gab.
Übersetzungen
Bearbeiten [1] in die richtige Form bringen (passend machen) und an einem gewählten Platz einsetzen
[2] reflexiv: sich gut in eine Gruppe oder ein gegebenes Gefüge einfügen