einfügen

einfügen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	füge ein
	du	fügst ein
	er, sie, es	fügt ein
Präteritum	ich	fügte ein
Konjunktiv II	ich	fügte ein
Imperativ	Singular	füg ein! füge ein!
Imperativ	Plural	fügt ein!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	eingefügt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einfügen

Worttrennung:

ein·fü·gen, Präteritum: füg·te ein, Partizip II: ein·ge·fügt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌfyːɡn̩]

Hörbeispiele:

einfügen^(Info),

einfügen (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Teil passend zu etwas hinzufügen; in eine bestimmte Stelle platzieren, legen

[2] reflexiv: sich an eine fremde, veränderte Umgebung, Lebensverhältnisse gewöhnen und anpassen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb fügen

Sinnverwandte Wörter:

[2] integrieren

Beispiele:

[1] Der neue Absatz muss nach dem Bild eingefügt werden.

[1] Der Stein, der aus der Mauer gefallt ist, wurde wieder eingefügt.

[1] Drücken sie auf der Tastatur die Tastenkombination Strg+V, um den mit Strg+C kopierten Text in das Dokument einzufügen.

[1] „In die Grundrechte eingefügt wurde – wie in vielen anderen europäischen Verfassungen auch das aus Art. 11 und 2 I GG entwickelte Recht auf informationelle Selbstbestimmung (§ 10 PeL) oder die Rechtsschutzgarantie des Art. 19 IV GG (§ 21 PeL).“^[1]

[2] „Max ist zum Halbjahre neu in die Klasse gekommen und hat sich gut in die Gemeinschaft eingefügt.“^[2]

[2] „Es liegt an dir, ob du dich einfügst oder nicht.“^[3]

Wortbildungen:

[1, 2] Einfügung

Übersetzungen

[1] ein Teil passend zu etwas hinzufügen; in eine bestimmte Stelle platzieren, legen

Baskisch: sartu ^→ eu
Englisch: insert ^→ en
Esperanto: inserti ^→ eo
Französisch: insérer ^→ fr
Galicisch: inserir ^→ gl
Ido: insertar ^→ io
Italienisch: inserire ^→ it
Katalanisch: inserir ^→ ca
Niederländisch: invoegen ^→ nl
Portugiesisch: inserir ^→ pt
Rumänisch: insera ^→ ro
Russisch: вставлять (vstavljatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: foga in ^→ sv, infoga ^→ sv, sätta in ^→ sv, placera in ^→ sv
Spanisch: añadir ^→ es,insertar ^→ es, incluir ^→ es, agregar ^→ es
Tschechisch: vložit ^→ cs

[2] sich an eine fremde, veränderte Umgebung, Lebensverhältnisse gewöhnen und anpassen

Esperanto: adaptiĝi ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „einfügen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einfügen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einfügen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einfügen“

[1, 2] The Free Dictionary „einfügen“

[1, 2] Duden online „einfügen“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „einfügen“

Quellen:

↑ Judith Köbler: Die Konzeption der Grundrechte im finnischen Verfassungsrecht in rechtsvergleichender Sicht. Peter Lang, 2009, ISBN 978-3-631-59952-5, Seite 21 (Zitiert nach Google Books)
↑ Birgit Staffl: Unterrichtsstunde: Debatte - Eine Eröffnungsrede überarbeiten. GRIN Verlag, 2008, ISBN 978-3-640-21682-6, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)
↑ Franz Breuer: Abseits!?. LIT Verlag Münster, 1999, ISBN 978-3-8258-3617-7, Seite 62 (Zitiert nach Google Books)

[1] Judith Köbler: Die Konzeption der Grundrechte im finnischen Verfassungsrecht in rechtsvergleichender Sicht. Peter Lang, 2009, ISBN 978-3-631-59952-5, Seite 21 (Zitiert nach Google Books)

[2] Birgit Staffl: Unterrichtsstunde: Debatte - Eine Eröffnungsrede überarbeiten. GRIN Verlag, 2008, ISBN 978-3-640-21682-6, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)

[3] Franz Breuer: Abseits!?. LIT Verlag Münster, 1999, ISBN 978-3-8258-3617-7, Seite 62 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]