einhegen

einhegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hege ein
	du	hegst ein
	er, sie, es	hegt ein
Präteritum	ich	hegte ein
Konjunktiv II	ich	hegte ein
Imperativ	Singular	heg ein! hege ein!
	Plural	hegt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingehegt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einhegen

Worttrennung:

ein·he·gen, Präteritum: heg·te ein, Partizip II: ein·ge·hegt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌheːɡn̩]

Hörbeispiele:  einhegen ^(Info),  einhegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, besonders Forstwirtschaft, Gartenbau; auch übertragen: etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb hegen

Synonyme:

[1] einfassen, eingrenzen, einzäunen

Oberbegriffe:

[1] begrenzen

Beispiele:

[1] Nun begannen auch andere einzuhegen, „so schnell wie der Vogt es tat“; unter ihnen die Domherren von St. Pauls, der Prior von Holy Trinity Aldgate, die Priorin von Haliwell und und Sir John Risley, die weitere 100 Morgen einhegten.

[1] …, da schlug er eine andere Richtung ein, sprang über Geröll und Klippen, die den Pfad einhegten, bergan, wo ihm nur ein kundiger Fuß folgen konnte, und war bald außer Gefahr.

[1] Das Problem ist eine Altlast der großen Wirtschafts- und Finanzkrise, aber auch riskanter Bankstrategien, die staatliche Aufseher nicht ausreichend einhegten.

[1] Nachdem die Jahre 1990 bis 1992 von einem stetigen Anstieg der albanisch-makedonischen Spannungen begleitet waren, gelang es in den folgenden Jahren, den Konflikt unter Rückgriff auf das titoistisch-jugoslawische Muster der Lösung von Nationalitätenproblemen einzuhegen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Schonung einhegen

Wortbildungen:

Konversionen: eingehegt, Einhegen, einhegend

Substantiv: Einhegung

Übersetzungen

 [1] etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben

Bulgarisch: заграждам (zagraždam☆) → bg Englisch: hedge → en, enclose → en Französisch: enclore → fr, clôturer → fr Italienisch: recintare → it, recingere → it Polnisch: ogradzać → pl, perfektiv: ogrodzić → pl Russisch: огораживать (ogoraschiwat) → eu Spanisch: cercar → es, vallar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einhegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einhegen“

[1] The Free Dictionary „einhegen“

[1] Duden online „einhegen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einheben, einlegen

Anagramme: eingehen