recover

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Referenzen den Bedeutungen zuordnen

recover (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	recover
	he, she, it	recovers
simple past		recovered
present participle		recovering
past participle		recovered

Worttrennung:

re·cov·er, re·cov·ered, re·cov·er·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  recover (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bergen, einholen

[2] genesen, die Gesundheit wiedererlangen, sich wieder erholen, wieder zu sich kommen

[3] wiederbekommen, wieder erlangen

[4] (Schulden) eintreiben

[5] entdecken

[6] veraltet: retten

[7] veraltet:(Shakespeare) aussöhnen, von Gefahr befreien, erreichen

[8] den Prozess gewinnen, Ersatz bekommen

[9] recyclen, wiedergewinnen, rückgewinnen

Synonyme:

[2] rebound, convalesce (von einer Krankheit)

[3] regain, recapture

[6] rescue

[9] recycle

Gegenwörter:

[2] decline

[3] misplace

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

to recover a lost track - eine verlorene Spur wiederfinden

to recover from anaesthesia - aus der Narkose erwachen

to recover arms - das Gewehr aufnehmen, absetzen

to recover lost time - verlorenen Zeit wieder gutmachen

to struggle to recover from something - an etwas herumlaborieren

Wortbildungen:

recoverability, recoverable, recoverableness, recoveree, recovery, recoverer

Übersetzungen

 [1] bergen, einholen

Deutsch: bergen, einholen Französisch:

 [2] genesen, die Gesundheit wiedererlangen, sich wieder erholen, wieder zu sich kommen

Deutsch: genesen, Gesundheit wiedererlangen f, sich wieerholen m, wieder zu sich kommen

 [3] wiederbekommen, wieder erlangen

Deutsch: wiederbekommen, wieder erlangen

 [4] (Schulden) eintreiben

Deutsch: eintreiben

 [5] entdecken

Deutsch: entdecken

 [6] veraltet: retten

Deutsch: retten

 [7] veraltet:(Shakespeare) aussöhnen, von Gefahr befreien, erreichen

Deutsch: aussöhnen, von Gefahr befreien, erreichen

 [8] den Prozess gewinnen, Ersatz bekommen

Deutsch: den Prozeß gewinnen, Ersatz bekommen

 [9] recyclen, wiedergewinnen, rückgewinnen

Deutsch: recyclen, wiedergewinnen, rückgewinnen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „recover“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „recover“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „recover“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „recover“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „recover“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „recover“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „recover“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „recover“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „recover“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „recover“

[1] Online Etymology Dictionary „recover“