eine Schraube locker haben

eine Schraube locker haben (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

eine Schraube locker sein, eine Schraube locker sitzen

Worttrennung:

ei·ne Schrau·be lo·cker ha·ben

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nə ˈʃʁaʊ̯bə ˈlɔkɐ ˈhaːbn̩], [ˈaɪ̯nə ˈʃʁaʊ̯bə ˈlɔkɐ ˈhaːbm̩]

Hörbeispiele:  eine Schraube locker haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine oder mehrere Personen betreffend: nicht normal sein, etwas sehr Dummes tun oder denken, geistig nicht ganz zurechnungsfähig sein, etwas verrückt sein, nicht recht bei Verstand sein

Synonyme:

[1] plemplem sein, spinnen

[1] eine Macke haben, nicht ganz bei Trost sein, einen Dachschaden haben, einen Vogel/eine Meise haben, einen Sprung in der Schüssel haben, nicht alle Fünfe beisammen haben, nicht alle Latten am Zaun haben, nicht alle Tassen im Schrank haben, sie nicht mehr alle haben

Beispiele:

[1] Du willst im Winter wo Urlaub machen? In Island? Du hast ja wohl eine Schraube locker.

[1] Man sagt, dass Torhüter und Linksaußen alle eine Schraube locker haben.

[1] [Schlagzeile:] Trump unter Verdacht – Hat der amerikanische Präsident eine Schraube locker?

[1] „Und wer hat hier eigentlich eine Schraube locker?,“ dachte Noel.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: to have a screw loose → en Französisch: Norwegisch: Bokmål: ha en skrue løs → nb Nynorsk: ha ein skrue laus → nn Schwedisch: ha en skruv lös → sv Spanisch: tener un tornillo zafado → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „eine Schraube locker haben“

Quellen: