einen Dachschaden haben

einen Dachschaden haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ei·nen Dach·scha·den ha·ben

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  einen Dachschaden haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, salopp: nicht so ganz bei Verstand sein; verrückt sein

Herkunft:

Gleichsetzung des menschlichen Kopfes/Verstandes mit einem geschädigten Dach eines Hauses/Gebäudes

Synonyme:

[1] einen Vogel haben, ein Rad abhaben, nicht ganz dicht sein, einen Hirnschaden haben

Beispiele:

[1] „Gut, ich verstehe das Interesse ein bisschen, aber auch nicht wirklich. Wer denkt, ich hätte einen Dachschaden, soll mir einfach eine Milliarde Euro spenden und gucken, ob's hilft.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, salopp: nicht so ganz bei Verstand sein; verrückt sein

Englisch: have a screw loose → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „einen Dachschaden haben“

[1] Duden online „Dachschaden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dachschaden“

Quellen: