durchstellen
durchstellen (Deutsch)
BearbeitenPerson | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | stelle durch | ||
du | stellst durch | |||
er, sie, es | stellt durch | |||
Präteritum | ich | stellte durch | ||
Konjunktiv II | ich | stellte durch | ||
Imperativ | Singular | stell durch! | ||
Plural | stellt durch! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
durchgestellt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:durchstellen
|
Worttrennung:
- durch·stel·len, Präteritum: stell·te durch, Partizip II: durch·ge·stellt
Aussprache:
- IPA: [ˈdʊʁçˌʃtɛlən]
- Hörbeispiele: durchstellen (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv, intransitiv: (ein Telefonat) von einem Telefonapparat zum gewünschten Empfänger an einem Nebenanschluss weiterleiten
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb stellen
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
- [1] ablehnen
Oberbegriffe:
- [1] weiterleiten
Beispiele:
- [1] „Als ein Beamter in der vergangenen Woche spät abends den Assistenten des Präsidenten, Jack Valenti, am Telefon verlangte, anwortete ihm die Telefonistin: ‚Moment, ich stelle Sie zum Präsidenten durch.‘“[1]
- [1] „‚Ist Werner da?‘ ‚Davon rede ich ja; er wollte Sie gerade sprechen; ich stelle durch.‘“[2]
- [1] „Wissen die Telephonberater nicht weiter, stellen sie das Gespräch durch.“[3]
- [1] „‚Moment, ich verbinde…‘ Eine freundliche Stimme am Telefon stellt durch.“[4]
- [1] „Sie rief sofort das Krankenhaus an, wurde durchgestellt zu einem Doktor Herder, der erklärte, Stefanie liege auf der Intensivstation.“[5]
- [1] „Die Sekretärin stellt sofort durch, Philippe Nordmann meldet sich am Telefon mit vollem Namen und ebenso voller Stimme, und im Handumdrehen ist ein Termin vereinbart.“[6]
- [1] „Die Sekretärin im Tokioter Atelier stellt das Telefon sofort durch.“[7]
- [1] „Man ist immer dort für Bürokratieabbau, wo es einem gefällt, und dort, wo es einem nicht gefällt, stellt man das Telefon durch bis zur letzten Bürgerinitiative gegen Windkraft.“[8]
- [1] „Kurt wollte derweil noch ein Telefonat erledigen. Der Apparat stand im Nebenzimmer. Er bat um eine Verbindung zu einer Person namens Magner in New Jersey, und tatsächlich wurde er durchgestellt.“[9]
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ein Telefonat zum gewünschten Empfänger an einem Nebenanschluss weiterleiten
|
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchstellen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „durchstellen“
- [1] The Free Dictionary „durchstellen“
- [1] Duden online „durchstellen“
- [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „durchstellen“ auf wissen.de
- [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „durchstellen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchstellen“
Quellen:
- ↑ Zeitspiegel. In: DIE ZEIT. Nummer 04, 24. Januar 1964, ISSN 0044-2070, Seite 2 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 30. Mai 2019) .
- ↑ Hermann Kant: Die Aula. Roman. Rütten & Loening, Berlin 1965, Seite 53 .
- ↑ Nea Matzen: Bei Anruf Lächeln. In: DIE ZEIT. Nummer 05, 24. Januar 1997, ISSN 0044-2070, Seite 69 (mit abweichendem Titel URL, abgerufen am 30. Mai 2019) .
- ↑ Bitte warten. In: Rhein-Zeitung. 15. April 1997 .
- ↑ Franz Josef Degenhardt: Die Abholzung. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Taschenbuch-Verlag, Berlin 1999 (Aufbau-Taschenbücher ; 1314), ISBN 3-7466-1314-0, Seite 239 (Erstausgabe im Bertelsmann Verlag, München 1985) .
- ↑ Philippe Nordmann, Rue Rousseau. In: Tages-Anzeiger. 2. April 2002, Seite 53 .
- ↑ Der Architekt des Sapporo-Domes. In: NZZ am Sonntag. 9. Juni 2002, Seite 33 .
- ↑ Winfried Kretschmann: 1. Regierungserklärung – Tatkraft für Baden-Württemberg – Mit Mut zu Veränderungen neue Dynamik entfesseln – und Aussprache. In: Landtag von Baden-Württemberg. 13. Wahlperiode, 52. Sitzung, Plenarprotokoll 13 / 52. 29. Oktober 2003, Seite 3642 (URL: PDF 1,3 MB, abgerufen am 30. Mai 2019) .
- ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 422–423 .