determinieren

determinieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	determiniere
	du	determinierst
	er, sie, es	determiniert
Präteritum	ich	determinierte
Konjunktiv II	ich	determinierte
Imperativ	Singular	determinier! determiniere!
	Plural	determiniert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	determiniert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:determinieren

Worttrennung:

de·ter·mi·nie·ren, Präteritum: de·ter·mi·nier·te, Partizip II: de·ter·mi·niert

Aussprache:

IPA: [detɛʁmiˈniːʁən]

Hörbeispiele:  determinieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in seinen Grenzen festlegen

[2] transitiv: etwas bestimmen, entscheiden

Herkunft:

• von lateinisch determinare ^→ la „eingrenzen“, einer Ableitung zum lateinischen Verb terminare ^→ la „begrenzen, bestimmen“ und dem Präfix de- ^→ la
• Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Termin mit dem Präfix de-, dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Sinnverwandte Wörter:

[1] abgrenzen, begrenzen, binden, definieren, festlegen, fixieren, vorzeichnen

[2] bestimmen, festsetzen, regeln, statuieren, vorausbestimmen, vorgeben, vorherbestimmen, vorschreiben; bildungssprachlich: diktieren, prädisponieren, präfabrizieren, präformieren

Unterbegriffe:

[2] beeinflussen

Beispiele:

[1] Der Vorwurf gegen die Inkompatibilisten, sie machten den Willen zum Zufall, übersieht, dass eine Herrschaft des Menschen über sich nur die Fähigkeit verlangt, den Vollzug des eigenen Willens zu determinieren, nicht jedoch dessen Bildung.

[2] Das Verhalten der Menschen ist teilweise durch die Tradition determiniert.

[2] Um noch einmal die soziologische Schulweisheit zu bemühen, nämlich Karl Mannheims berühmte Unterscheidung von Klassenlage und Generationslage, die den sozialen Ort des Einzelnen bestimme: Beide determinieren den kollektiven Anteil an den Überzeugungen, Gefühlsweisen und Handlungsnormen des Individuums.

Wortbildungen:

determinabel, Determination, Determinieren, determinierend, determiniert, Determinierung, Determinist, prädeterminieren

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas in seinen Grenzen festlegen

Baskisch: zehaztu → eu, determinatu → eu Englisch: determine → en Französisch: déterminer → fr Rumänisch: determina → ro Schwedisch: determinera → sv, bestämma → sv, begränsa → sv Spanisch: determinar → es

 [2] transitiv: etwas bestimmen, entscheiden

Englisch: determine → en Esperanto: determini → eo Französisch: déterminer → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 323, Eintrag „determinieren“.

[1, 2] Duden online „determinieren“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „determinieren“

[1, 2] The Free Dictionary „determinieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „determinieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: terminieren, unterminieren

Anagramme: reinreitendem, retinierendem, terminierende