dazuschauen

dazuschauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schaue dazu
	du	schaust dazu
	er, sie, es	schaut dazu
Präteritum	ich	schaute dazu
Konjunktiv II	ich	schaute dazu
Imperativ	Singular	schau dazu! schaue dazu!
	Plural	schaut dazu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	dazugeschaut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dazuschauen

Worttrennung:

da·zu·schau·en, Präteritum: schau·te da·zu, Partizip II: da·zu·ge·schaut

Aussprache:

IPA: [daˈt͡suːˌʃaʊ̯ən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, bayrisch und österreichisch umgangssprachlich: sich Mühe geben, sich anstrengen müssen, um etwas zu erreichen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel dazu als Verbzusatz und dem Verb schauen

Synonyme:

[1] sich abmühen, sich anstrengen, sich bemühen, sich dahinterklemmen, zuschauen, zusehen

Beispiele:

[1] Wenn wir noch rechtzeitig ins Theater kommen wollen, müssen wir jetzt dazuschauen.

[1] Die Politiker sollen lieber dazuschauen, dass sie ihren eigenen Saustall aufräumen.

[1] „Österreichs Leichtathleten versprechen ihrem Sportminister nämlich für ihre Bewerbe, dass man eh ordentlich dazuschauen werde.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dazuschauen müssen, dazuschauen, dass …

Übersetzungen

 [1] sich Mühe geben, sich anstrengen müssen, um etwas zu erreichen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „dazuschauen“

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115  „dazuschauen“, Seite 173.

[1] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4  „dazuschauen“, Seite 92.

Quellen: