zusehen

zusehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sehe zu
	du	siehst zu
	er, sie, es	sieht zu
Präteritum	ich	sah zu
Konjunktiv II	ich	sähe zu
Imperativ	Singular	sieh zu!
	Plural	seht zu! sehet zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugesehen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusehen

Worttrennung:

zu·se·hen, Präteritum: sah zu, Partizip II: zu·ge·se·hen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌzeːən]

Hörbeispiele:  zusehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas (passiv) anschauen

[2] umgangssprachlich: sich anstrengen, sich Mühe geben, etwas zu tun

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb sehen

Synonyme:

[1] anschauen, zuschauen

[2] dazuschauen, zuschauen

Beispiele:

[1] Er sah zu, wie die Firma langsam in Konkurs ging.

[1] „Zwei Wochen später stand Jules Segal im Operationssaal des Krankenhauses in Los Angeles und sah seinem Freund Doktor Frederick Kellner bei seinem Spezialeingriff zu.“

[2] Wenn du eine gute Note in der Prüfung willst, dann solltest du langsam mal zusehen, dass du etwas tust.

Übersetzungen

 [1] etwas (passiv) anschauen

Arabisch: راقب () → ar , شاهد () → ar Englisch: watch → en Französisch: regarder → fr Italienisch: guardare → it, osservare → it Niederländisch: toezien → nl Portugiesisch: observar → pt, presenciar → pt Rumänisch: urmări → ro, privi → ro Schwedisch: titta på → sv Slowenisch: pogledati → sl Spanisch: contemplar → es (pasivamente) Tschechisch: přihlížet → cs, pozorovat → cs Türkisch: seyretmek → tr

 [2] umgangssprachlich: sich anstrengen, sich Mühe geben, etwas zu tun

Englisch: make sure → en that Französisch: se casser la nénette → fr Niederländisch: toezien → nl Spanisch: procurar → es Tschechisch: snažit se → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zusehen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusehen“

[1, 2] The Free Dictionary „zusehen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zusehends