dahaben

dahaben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	habe da
	du	hast da
	er, sie, es	hat da
Präteritum	ich	hatte da
Konjunktiv II	ich	hätte da
Imperativ	Singular	habe da!
	Plural	habt da!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	dagehabt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dahaben

Worttrennung:

da·ha·ben, Präteritum: hat·te da, Partizip II: da·ge·habt

Aussprache:

IPA: [ˈdaːˌhaːbn̩]

Hörbeispiele:  dahaben ^(Info),  dahaben ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, umgangssprachlich:

[1] etwas vorrätig haben, etwas zur Verfügung haben

[2] jemanden haben, der zum Beispiel für eine Tätigkeit zur Verfügung steht

[3] jemanden zu Gast haben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel da als Verbzusatz und dem Verb haben

Synonyme:

[2] haben

[3] zu Besuch haben, zu Gast haben

Beispiele:

[1] Haben Sie noch Mettwurst da?

[1] In Ihrer Größe haben wir diese Schuhe leider nicht mehr da.

[1] Letzte Saison hätte ich dieses Modell noch dagehabt, aber mittlerweile wird es nicht mehr produziert.

[2] Ich habe heute niemanden da, der Ihnen die Einkäufe nach Hause tragen könnte.

[2] Die Lieferung des Hasenfleisches wird sich noch verzögern, weil der Spediteur niemanden dahat, der den Lkw fährt.

[3] Meine Schwester hat gerade ihre Schwiegermutter da und ist völlig im Stress.

[3] Die letzten zwei Wochen waren sehr schön, weil wir unsere Kinder dahatten.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: etwas vorrätig haben, etwas zur Verfügung haben

Englisch: Französisch: Schwedisch: ha → sv Spanisch:

 [2] jemanden haben, der für etwas zur Verfügung steht

Schwedisch: ha → sv, ha…där → sv, ha…här → sv

 [3] umgangssprachlich: jemanden zu Gast haben

Schwedisch: ha → sv, ha…där → sv, ha…här → sv, ha på besök → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dahaben“

[1, 3] The Free Dictionary „dahaben“