commitment

Siehe auch:

Commitment

commitment (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the commitment	the commitments

Worttrennung:

com·mit·ment, Plural: com·mit·ments

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  commitment (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas, dass man tun muss; Zusage, die man gegeben hat: Verpflichtung

[2] kein Plural: persönliche Verbundenheit, Unterstützung, positive (Arbeits)einstellung: Engagement, Einsatz

[3] Veranlassung eines Aufenthaltes in einem Krankenhaus, Heim, Gefängnis, einer Psychiatrie: Einweisung

Herkunft:

belegt seit dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Übergabe in staatlichen Gewahrsam‘, gebildet von commit ^→ en und dem Suffix -ment ^→ en, in der Bedeutung ‚Zusage‘ seit dem 18. Jahrhundert und ‚Verpflichtung, Einsatz‘ seit dem 19. Jahrhundert

Synonyme:

[1] duty, obligation, pledge

[2] dedication, devotion

[3] committal

Beispiele:

[1] He's got a lot of commitments.

Er hat viele Verpflichtungen.

[1] “Hillary's appointment is a sign to friend and foe of the seriousness of my commitment to renew American diplomacy and restore our alliances.”

Hillarys Ernennung ist ein Zeichen an alle, seien sie Freund oder Feind, für die Ernsthaftigkeit meiner Verpflichtungserklärung, die amerikanische Diplomatie zu erneuern und unsere Allianzen wiederherzustellen.

[1] Paul and Sarah had been dating for more than two years, but when Paul still didn't want to make a commitment, Sarah finally broke off.

Paul und Sarah waren schon über zwei Jahren miteinander gegangen, aber als sich Paul immer noch nicht binden wollte, machte Sarah Schluss.

[2] His strong commitment to charity has been widely reported.

Über sein stark ausgeprägtes Engagement für wohltätige Zwecke wurde viel berichtet.

[2] We appreciate your commitment.

Wir wissen Ihren Einsatz zu schätzen.

[3] “According to the American Psychological Association in 2021, gaslighting "once referred to manipulation so extreme as to induce mental illness or to justify commitment of the gaslighted person to a psychiatric institution".”

Der American Psychological Association im Jahr 2021 zufolge "bezeichnete Gaslighting zunächst Manipulationen, die so extrem sind, dass sie psychische Erkrankungen hervorrufen oder die Einweisung der von Gaslighting betroffenen Person in eine psychiatrische Einrichtung rechtfertigen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] without commitment – unverbindlich

[1] enter into a commitment – eine Verpflichtung eingehen; have family commitments – familiäre Verpflichtungen haben; make a commitment – sich verpflichten, ein Versprechen geben, eine Bindung eingehen; untertake a commitment – eine Verpflichtung übernehmen

Übersetzungen

 [1] etwas, dass man tun muss; Zusage

Deutsch: Verpflichtung f, Bindung f, Festlegung f, Commitment n, Verpflichtungserklärung f, Selbstverpflichtung f, Absichtserklärung f, Bekenntnis n, Wirtschaft: Verbindlichkeit f

 [2] persönliche Verbundenheit, positive Einstellung

Deutsch: Engagement n, Einsatz m, Einsatzbereitschaft f, Leistungsbereitschaft f, Hingabe f, Commitment n

 [3] Veranlassung eines Aufenthaltes in einer Einrichtung

Deutsch: Einweisung f, Überstellung f, Einlieferung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Englischer Wikipedia-Artikel „commitment“

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „commitment“ (britisch), „commitment“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „commitment“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „commitment“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „commitment“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „commitment“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „commitment“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „commitment“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „commitment“

Quellen: