brocken

Siehe auch:

Brocken

brocken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	brocke
	du	brockst
	er, sie, es	brockt
Präteritum	ich	brockte
Konjunktiv II	ich	brockte
Imperativ	Singular	brocke! brock!
	Plural	brockt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gebrockt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:brocken

Worttrennung:

bro·cken, Präteritum: brock·te, Partizip II: ge·brockt

Aussprache:

IPA: [ˈbʁɔkn̩]

Hörbeispiele:  brocken ^(Info)

Reime: -ɔkn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen

[2] transitiv, süddeutsch, österreichisch: reife Früchte vom Strauch oder Baum ernten, pflücken; Pflanzen mit dem Stiel ernten, abreißen, sammeln

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Brocken durch Konversion

Synonyme:

[1] bröckeln

[2] klauben, pflücken

Beispiele:

[1] Schau Opa an, wie er versonnen das alte, harte Brot in seinen Milchkaffee brockt.

[2] Die Himbeeren sind reif, wir müssen sie noch heute brocken, sonst vergammeln sie.

[2] „Gestern, wieder in Wien, lief ich dann durch den Prater. Links und rechts der Spazier-, Rad-, Reit- und Laufpfade wuselten ganze Heerscharen von Spaziergängern durch das Unterholz und brockten Bärlauch. Oder was sie dafür hielten.“

Wortbildungen:

Konversionen: Brocken, brockend, gebrockt

Verben: abbrocken, einbrocken, hineinbrocken

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen

Englisch: to brake → en, to pick → en Französisch: Schwedisch: bryta sönder → sv, bryta i små bitar → sv, smula sönder → sv Türkisch: koparmak → tr, toplamak → tr

 [2] ?

Schwedisch: plocka → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brocken“

[1, 2] The Free Dictionary „brocken“

[1, 2] Duden online „brocken“

Quellen: