beiholen

beiholen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hole bei
	du	holst bei
	er, sie, es	holt bei
Präteritum	ich	holte bei
Konjunktiv II	ich	holte bei
Imperativ	Singular	hol bei! hole bei!
	Plural	holt bei!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beigeholt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beiholen

Worttrennung:

bei·ho·len, Präteritum: hol·te bei, Partizip II: bei·ge·holt

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯ˌhoːlən]

Hörbeispiele:  beiholen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Seemannssprache: mit der Schot so an einem Ende eines Segels ziehen, dass es straffer gespannt den Wind einfängt, was dazu führt, dass mehr Fahrt gemacht wird, schneller gesegelt wird

[2] kurz für: herbeiholen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel bei als Verbzusatz und dem Verb holen

Sinnverwandte Wörter:

[1] anholen, einholen, einziehen, dichtholen

[2] anschleppen, herbringen

Gegenwörter:

[1] auffieren, fieren

[2] wegbringen

Beispiele:

[1] „Was versteht man unter Trimmfäden? dünne Fäden an bestimmten Positionen im Segel dünne Leinen entlang des Vor- und Achterlieks eingenäht im Segel eingewobene bunte Fäden dünne Leinen zum dosierten Beiholen der Schot.“

[1] „Wende einleiten, Druck aus dem Segel, Buggy rumschmeißen, Segel beiholen, Fahrt aufnehmen. Klappt doch wie am Schnür-chen! Es ist ein Traum, einfach nur ein Traum.“

[2] „Der Graf zog eine Klingel, und befahl Dem Jäger, schnell die Jungen beizuholen. Sie kamen bald; zwei schöne, schöne Knaben.“ (1825)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Segel/Fock/Groß/Spinnaker beiholen

Übersetzungen

 [1] ein Segel straffer spannen, um mehr Wind einzufangen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] kurz für: herbeiholen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „beiholen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beiholen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „beiholen“

[1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive) , Seite 432, Stichwort „beiholen“

Quellen: