ausheilen

ausheilen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	heile aus
	du	heilst aus
	er, sie, es	heilt aus
Präteritum	ich	heilte aus
Konjunktiv II	ich	heilte aus
Imperativ	Singular	heil aus! heile aus!
	Plural	heilt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgeheilt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:ausheilen

Worttrennung:

aus·hei·len, Präteritum: heil·te aus, Partizip II: aus·ge·heilt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌhaɪ̯lən]

Hörbeispiele:  ausheilen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben: eine Krankheit völlig beseitigen

[2] intransitiv, Hilfsverb sein, von Krankheiten: ganz verschwinden

[3] intransitiv, Hilfsverb sein, von Organen, Gliedmaßen und Ähnlichem: wiederhergestellt werden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb heilen

Synonyme:

[1] auskurieren, kurieren, remedieren, sanieren

[2] genesen, gesunden

[3] abheilen, verheilen

Gegenwörter:

[1] verpfuschen

[2, 3] verschlechtern

Oberbegriffe:

[1–3] heilen

Beispiele:

[1] Eine Hepatitis C wurde ausgeheilt.

[1] Auch die von den Russen übertragene Krankheit, die Gonorrhoe, wurde ausgeheilt und sie konnte gesund entlassen werden und wieder zu uns zurückkehren.

[2] Die Krankheit würde zwar in den meisten Fällen von selbst ausheilen, ein Arztbesuch ist trotzdem angebracht: Mit einer Blutuntersuchung müssen gefährlichere Krankheiten wie zum Beispiel Malaria ausgeschlossen werden.

[2] Die Krankheit ausheilen zu lassen, sei dem Experten zufolge keine gute Idee. „Die Infektion kann sich auf dem ganzen Körper ausbreiten und eiternde, offene Stellen verursachen“, sagt er.

[3] Bei den meisten Betroffenen liegt nur eine milde Form der Nervenläsion vor, die innerhalb einiger Tage bis Wochen ausheilt.

[3] Lieber eine oder zwei Wochen eine leichte Verletzung ausheilen lassen als einen oder zwei Monate eine große Verletzung auszusitzen.

Wortbildungen:

ausgeheilt, Ausheilen, ausheilend

Übersetzungen

 [1] eine Krankheit völlig beseitigen

Englisch: cure completely → en Französisch: guérir complètement → fr Italienisch: guarire completamente → it Russisch: вылечивать (vylečivatʹ☆) → ru Spanisch: curar → es, sanar → es

 [2] von Krankheiten: ganz verschwinden

Englisch: be cured → en, heal up → en Französisch: guérir complètement → fr Italienisch: guarire completamente → it Polnisch: wyleczać → pl, perfektiv: wyleczyć → pl Spanisch: curarse → es

 [3] von Organen, Gliedmaßen und Ähnlichem: wiederhergestellt werden

Englisch: heal → en, heal up → en Französisch: guérir complètement → fr Italienisch: guarire completamente → it Polnisch: wygajać → pl, perfektiv: wygoić → pl Spanisch: curarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausheilen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausheilen“

[1, 2] The Free Dictionary „ausheilen“

[1–3] Duden online „ausheilen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ausleihen, ausliehen