auftreffen

auftreffen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	treffe auf
	du	triffst auf
	er, sie, es	trifft auf
Präteritum	ich	traf auf
Konjunktiv II	ich	träfe auf
Imperativ	Singular	triff auf!
	Plural	trefft auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgetroffen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:auftreffen

Worttrennung:

auf·tref·fen, Präteritum: traf auf, Partizip II: auf·ge·trof·fen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌtʁɛfn̩]

Hörbeispiele:  auftreffen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb treffen

Synonyme:

[1] aufkommen, aufprallen, aufschlagen, aufsetzen

Gegenwörter:

[1] abprallen, reflektieren

Oberbegriffe:

[1] anstoßen, zusammenstoßen

Beispiele:

[1] Für ebene Spiegel gilt das Reflexionsgesetz: Jeder auftreffende Lichtstrahl verlässt den Spiegel im gleichen Winkel, wie er aufgetroffen ist.

[1] Angenehm sind die Lederverstärkungen an den Armbeugen, so spürt man das Wasser nicht auftreffen.

[1] Vor über 300.000 Jahren könnte hier ein gigantischer Tsunami aufgetroffen sein, der allerdings keine gravierenden Schäden anrichtete.

[1] In der Feuerversicherung besteht für einen Blitzschaden Versicherungsschutz, wenn der Blitz unmittelbar auf die versicherte Sache aufgetroffen ist.

[1] Einer der Täter schlug dem Mann mit der Faust ins Gesicht, woraufhin das Opfer zu Boden fiel und mit dem Hinterkopf auf einer Bordsteinkante auftraf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf dem Boden auftreffen; auf einer Oberfläche auftreffen

Wortbildungen:

Konversionen: aufgetroffen, Auftreffen, auftreffend

Übersetzungen

 [1] intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen

Englisch: hit → en, impinge → en, strike → en on Französisch: heurter → fr, rencontrer → fr, Strahlen: tomber → fr Italienisch: battere → it su Polnisch: uderzać → pl, perfektiv: uderzyć → pl Rumänisch: lovi (o suprafață) → ro Russisch: ударяться (udarjatʹsja☆) → ru Spanisch: dar → es, darse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auftreffen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auftreffen“

[1] The Free Dictionary „auftreffen“

[1] Duden online „auftreffen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: antreffen