anpatzen

anpatzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	patze an
	du	patzt an
	er, sie, es	patzt an
Präteritum	ich	patzte an
Konjunktiv II	ich	patzte an
Imperativ	Singular	patz an! patze an!
	Plural	patzt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angepatzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anpatzen

Nebenformen:

[1] anbatzen

Worttrennung:

an·pat·zen, Präteritum: patz·te an, Partizip II: an·ge·patzt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌpat͡sn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv, umgangssprachlich:

[1] bairisch: (jemanden/sich oder etwas) schmutzig, dreckig machen

[2] Österreich: (jemanden) in Verruf bringen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb patzen mit dem Derivatem an-

Sinnverwandte Wörter:

[1] anbären, andreckeln, bekleckern, beschmieren, beschmutzen, besudeln, verschmutzen, verunreinigen

[2] anschwärzen, diffamieren, verleumden, schlechtmachen

Beispiele:

[1] Toll, es gibt Spaghetti Bolognese, aber pass auf und patz bitte nicht dein weißes Hemd an!

[2] Was ist denn das für ein Wahlkampf, wenn keiner inhaltlich was zu bieten hat und jeder nur den anderen anpatzt?

Übersetzungen

 [1] bairisch: (jemanden/sich oder etwas) schmutzig, dreckig machen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Österreich: (jemanden) in Verruf bringen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anpatzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anpatzen“

[1, 2] Duden online „anpatzen“

[1, 2] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner)  „anpatzen“, Seite 52.

[1, 2] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4  „anpatzen“, Seite 37.

[1, 2] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115  „anpatzen“, Seite 44.