annektieren

annektieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	annektiere
	du	annektierst
	er, sie, es	annektiert
Präteritum	ich	annektierte
Konjunktiv II	ich	annektierte
Imperativ	Singular	annektier! annektiere!
	Plural	annektiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	annektiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:annektieren

Worttrennung:

an·nek·tie·ren, Präteritum:, an·nek·tier·te, Partizip II: an·nek·tiert

Aussprache:

IPA: [anɛkˈtiːʁən]

Hörbeispiele:  annektieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: (sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates

Herkunft:

aus dem Französischen annexer; welches sich aus dem Lateinischen annectere gebildet hat, was verknüpfen bedeutet

Synonyme:

[1] aneignen, angliedern, anschließen, eingliedern, einnehmen, einverleiben, erobern, okkupieren

Gegenwörter:

[1] abtreten

Beispiele:

[1] „Bekannt ist, dass Mexiko schon länger eine Rückgabe von Gebieten fordert, die vor Jahren von den USA völkerrechtswidrig annektiert wurden. Das sind Texas, Kalifornien, Arizona, New Mexiko, Utah, Nevada und Teile von Colorado und Wyoming.“

[1] „Der Kreml nutzte das Machtvakuum in Kiew aus, um im März 2014 die Krim zu annektieren.“

[1] „Als junger Prinz war Aurangzeb Vizekönig des Hochlands gewesen und mochte schon damals die ehrgeizigen Pläne geschmiedet haben, die Sultanate zu annektieren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Gebiet, ein Staatsgebiet, ein Territorium annektieren

Wortbildungen:

[1] Annektierung, Annexion

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: erantsi → eu, beretu → eu, anexionatu → eu Englisch: annex → en Esperanto: aneksi → eo Französisch: annexer → fr Italienisch: annettere → it Japanisch: 併合する (へいごうする, heigô suru) → ja Luxemburgisch: annektéieren → lb, annexéieren → lb Polnisch: anektować → pl (perfektiv: zaanektować → pl) Portugiesisch: anexar → pt Russisch: захватывать (zachvatyvatʹ☆) → ru Schwedisch: annektera → sv Slowakisch: anektovať → sk Spanisch: anexionar → es Tschechisch: anektovat → cs Ukrainisch: анексувати (aneksuvaty☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Annexion“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „annektieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „annektieren“

Quellen: