alapiʻi

alapiʻi (Hawaiianisch)

Substantiv

Worttrennung:

ala·piʻi

Bedeutungen:

[1] Sprosse, Stufe

[3] Türstufe

[3] Leiter

[4] Treppe

[5] Zauntritt, Zaunübertritt

[6] Anstieg; Aufstieg; Besteigung

[7] Musik: Tonleiter

Herkunft:

Kompositum aus ala ^→ haw „Pfad, Weg“ und piʻi ^→ haw „aufsteigen, besteigen, emporführen, emporsteigen, hinaufführen, hinaufsteigen“^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sprosse¹ f, zu Stufe¹ f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Türstufe f

Für [3] siehe Übersetzungen zu Leiter¹ f

Für [4] siehe Übersetzungen zu Treppe¹ f

Für [5] siehe Übersetzungen zu Zauntritt m, zu Zaunübertritt m

Für [6] siehe Übersetzungen zu Anstieg¹ m; zu Aufstieg^1–3 m; zu Besteigung f

Für [7] siehe Übersetzungen zu Tonleiter¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7] Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert: Hawaiian Dictionary. Hawaiian–English, English–Hawaiian. Revised and enlarged edition. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1986, ISBN 978-0-824-80703-0. Stichwort „alapiʻi“.

[3, 4, 6] Lorrin Andrews: A Dictionary of the Hawaiian Language, to which is appended an English-Hawaiian Vocabulary and a chronological table of remarkable events. Honolulu: Henry M. Whitney, 1865. Stichwort „alapiʻi“.

Quellen:

↑ Lorrin Andrews: A Dictionary of the Hawaiian Language, to which is appended an English-Hawaiian Vocabulary and a chronological table of remarkable events. Honolulu: Henry M. Whitney, 1865. Stichwort „alapiʻi“.

[1] Lorrin Andrews: A Dictionary of the Hawaiian Language, to which is appended an English-Hawaiian Vocabulary and a chronological table of remarkable events. Honolulu: Henry M. Whitney, 1865. Stichwort „alapiʻi“.

[1]