adorieren

adorieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	adoriere
	du	adorierst
	er, sie, es	adoriert
Präteritum	ich	adorierte
Konjunktiv II	ich	adorierte
Imperativ	Singular	adorier! adoriere!
	Plural	adoriert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	adoriert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:adorieren

Worttrennung:

ad·o·rie·ren, Präteritum: ad·o·rier·te, Partizip II: ad·o·riert

Aussprache:

IPA: [adoˈʁiːʁən]

Hörbeispiele:  adorieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, bildungssprachlich: jemandem seine große Verehrung/Bewunderung zeigen

Herkunft:

Lehnwort vom lateinischen Verb adorare ^→ la „jemanden anreden“, einer Ableitung zu orare ^→ la „beten, sprechen“

Synonyme:

[1] anbeten, anhimmeln, umschwärmen, verehren, verherrlichen, vergöttern

Gegenwörter:

[1] verachten

Beispiele:

[1] Sie kämpfte mit Weihwasser gegen Kanonen, sie adorierte mit rührender Kindlichkeit Verträge und Institutionen - eine Priesterin des Gemütes, die den Königen und Staatsmännern ins Gewissen redete und die halbe Aufgabe als gelöst sah, wenn sie freundlicher Zustimmung begegnete.

Wortbildungen:

Adjektiv: adorabel

Konversionen: Adorieren, adorierend, adoriert

Substantive: Adorant, Adoration

Übersetzungen

 [1] transitiv, bildungssprachlich: jemandem seine große Verehrung/Bewunderung zeigen

Englisch: admire → en Esperanto: adori → eo Französisch: admirer → fr Italienisch: adorare → it, ammirare → it Polnisch: adorować → pl, ubóstwiać → pl, uwielbiać → pl, wielbić → pl, czcić → pl Russisch: обожать (obožatʹ☆) → ru Spanisch: admirar → es, adorar → es Tschechisch: adorovat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „adorieren“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „adorieren“ auf wissen.de

[1] Duden online „adorieren“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 48.

Quellen: