adaptácia

adaptácia (Slowakisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	adaptácia	adaptácie
Genitiv	adaptácie	adaptácií
Dativ	adaptácii	adaptáciám
Akkusativ	adaptáciu	adaptácie
Lokativ	adaptácii	adaptáciách
Instrumental	adaptáciou	adaptáciami

Worttrennung:

adap·tá·cia, Plural: adap·tá·cie

Aussprache:

IPA: [ˈadaptaːt͡si̯a]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Umwandlung zu etwas anderem, meist etwas Besserem; Adaptation, Anpassung

[2] Architektur: Umbau, Einrichtung, Neueinrichtung, Umarbeitung

[3] Literatur, Film: Änderung der Gattung/des Medium eines literarischen Werkes; Adaption, Adaptation

[4] Literatur, Film: Ergebnis von [3]; Adaption, Adaptation

[5] Anpassung an neue Rahmenbedinungen, an eine neue Sitation; Anpassung, Adaptation

[6] Psychologie, Soziologie: Anpassung an eine neue Gesellschaft/Bedingungen; Adaptation, Adaption, Anpassung

[7] Linguistik: Adaptation, Anpassung

[8] Biologie, speziell Physiologie: Adaptation, Adaption, Anpassung

Synonyme:

[3] úprava

Oberbegriffe:

[4] dielo

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adaptácia prístroja

[2] adaptácia budovy

[3] adaptácia poviedky

[6] adaptácia dieťaťa

[7] adaptácia cudzích slov

[8] adaptácia oka

Wortbildungen:

adaptačný

Übersetzungen

 [1] Umwandlung zu etwas anderem, meist etwas Besserem; Adaptation, Anpassung

Deutsch: Adaptation f, Anpassung f

 [2] Architektur: Umbau, Einrichtung, Neueinrichtung, Umarbeitung

Deutsch: Umbau m, Einrichtung f, Neueinrichtung f, Umarbeitung f

 [3] ?

Deutsch: Adaptation f, Adaption f

 [4] ?

Deutsch: Adaptation f, Adaption f

 [5] Anpassung an neue Rahmenbedinungen, an eine neue Sitation; Anpassung, Adaptation

Deutsch: Adaptation f, Anpassung f

 [6] ?

Deutsch: Adaptation f, Anpassung f

 [7] Linguistik: Adaptation, Anpassung

Deutsch: Adaptation f, Anpassung f

 [8] Biologie, speziell Physiologie: Adaptation, Adaption, Anpassung

Deutsch: Adaptation f, Anpassung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „adaptácia“

[3] Slowakischer Wikipedia-Artikel „adaptácia (zmena žánru)“

[6] Slowakischer Wikipedia-Artikel „adaptácia (psychológia)“

[8] Slowakischer Wikipedia-Artikel „adaptácia (biológia)“

[1–8] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „adaptácia“

[1–3, 7, 8] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv) : „adaptácia“

[1–3, 8] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „adaptácia“

[1–3, 8] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „adaptácia“