acción

acción (Spanisch)

Substantiv, f

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen für Bedeutung 7

Singular	Plural
la acción

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  acción (lateinamerikanisch) ^(Info)

Reime: -on

Bedeutungen:

[1] die Handlung, die Tat

[2] Finanzwesen: die Aktie

[3] der Einfluss, die Einwirkung, die Wirkung

[4] Militär: das Gefecht

[5] Recht: die Klage

[6] Literatur: die Handlung

[7] Film, ¡~!: Aufnahme!, Action!

Synonyme:

[1] acto

[3] influencia

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] entrar en acción (beginnen; eingreifen); poner en acción (in Betrieb setzen)

Wortbildungen:

[1] acción correctora; acción de protesta; acción oficial; acción preventiva; libertad de acción; accionar; accionamiento

[2] acción nominal; acción nueva; acción al portador; acción preferente; accionista

[3] acción recíproca

[5] acción accesoria; acción de acreedores terceros; acción cambiaria

acción de condena; acción por daños y perjuicios; acción declarativa; acción de desalojo; acción inhibitoria

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Handlung, zu Tat Für [2] siehe Übersetzungen zu Aktie Für [3] siehe Übersetzungen zu Einfluss, zu Einwirkung, zu Wirkung Für [4] siehe Übersetzungen zu Gefecht Für [5] siehe Übersetzungen zu Klage Für [6] siehe Übersetzungen zu Handlung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „acción“

[1–6] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acción“