hinmetzeln

hinmetzeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	metzele hin metzle hin
	du	metzelst hin
	er, sie, es	metzelt hin
Präteritum	ich	metzelte hin
Konjunktiv II	ich	metzelte hin
Imperativ	Singular	metzele hin! metzle hin!
	Plural	metzelt hin!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hingemetzelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinmetzeln

Worttrennung:

hin·met·zeln, Präteritum: met·zel·te hin, Partizip II: hin·ge·met·zelt

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnˌmɛt͡sl̩n]

Hörbeispiele:  hinmetzeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: (oft mehrere Opfer) auf grausame Weise töten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb metzeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] abschlachten, dahinmetzeln, hinmorden, massakrieren, niedermetzeln

Oberbegriffe:

[1] töten, umbringen

Beispiele:

[1] „Über 300 Männer, Frauen und Kinder wurden in Rais von islamistischen Terrorbanden hingemetzelt.“

Übersetzungen

 [1] transitiv: (oft mehrere Opfer) auf grausame Weise töten

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hinmetzeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „hinmetzeln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinmetzeln“

[1] Duden online „hinmetzeln“

Quellen: