abschürfen

abschürfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schürfe ab
	du	schürfst ab
	er, sie, es	schürft ab
Präteritum	ich	schürfte ab
Konjunktiv II	ich	schürfte ab
Imperativ	Singular	schürf ab! schürfe ab!
	Plural	schürft ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeschürft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abschürfen

[1] das Knie wurde nach einem Fahrradsturz abgeschürft

Worttrennung:

ab·schür·fen, Präteritum: schürf·te ab, Partizip II: ab·ge·schürft

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃʏʁfn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, reflexiv: (sich) durch Schürfen verletzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schürfen

Synonyme:

[1] abscheuern, aufkratzen, aufreißen, aufschürfen, zerkratzen

Oberbegriffe:

[1] verletzen

Beispiele:

[1] Es gibt zwei Arten dieser Verletzung. Hautlappen, bei denen alle Hautschichten komplett abgeschürft wurden und Hautlappen, bei denen manche Schichten noch teilweise vorhanden sind.

[1] Wenn du Zweifel hast, solltest du den abstehenden Hautlappen behandeln, als wäre die gesamte Hautschicht abgeschürft und ihn von einem Arzt oder einer Krankenschwester behandeln lassen.

[1] Schürfwunden sind oberflächliche Verletzungen (Wunden) der Haut, welche nur die obersten Hautschichten betreffen. Diese sind „abgeschürft“, wodurch die kleinen Gefäße der Lederhaut offen liegen.

[1] Sie würde sich nie daran gewöhnen. Nicht an die Stahlmanschetten, die ihre Haut an den Hand- und Fußgelenken abschürften, auch nicht an das ängstliche Warten darauf, dass sich die Tür am Ende der Treppe öffnete und er auftauchte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] (sich) das Knie, den Ellbogen, die Haut abschürfen

Wortbildungen:

abgeschürft, Abschürfen, abschürfend, Abschürfung

Übersetzungen

 [1] (sich) durch Schürfen verletzen

Englisch: abrasive → en, bark → en, graze → en, scrape → en Französisch: s'érafler → fr, s'égratigner → fr, s'écorcher → fr Italienisch: escoriare → it, scalfire → it Polnisch: obcierać → pl, perfektiv: obetrzeć → pl Russisch: ободрать (obodratʹ☆) → ru, ссадить (ssaditʹ☆) → ru Spanisch: despellejar → es, excoriar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschürfen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abschürfen“

[1] The Free Dictionary „abschürfen“

[1] Duden online „abschürfen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufschürfen