abschälen

abschälen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schäle ab
	du	schälst ab
	er, sie, es	schält ab
Präteritum	ich	schälte ab
Konjunktiv II	ich	schälte ab
Imperativ	Singular	schäl ab!
	Plural	schält ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeschält			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abschälen

Worttrennung:

ab·schä·len, Präteritum: schäl·te ab, Partizip II: ab·ge·schält

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃɛːlən]

Hörbeispiele:  abschälen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas Umhüllendes/Außenliegendes, zum Beispiel eine Haut/Pelle/Rinde, von etwas entfernen

[2] reflexiv: etwas, zum Beispiel eine Haut/Pelle/Rinde, löst sich von etwas ab

[3] etwas, zum Beispiel ein Stück Obst, von seiner Umhüllung befreien

[4] umgangssprachlich: die Oberbekleidung ablegen, sich ausziehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schälen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] ablösen

[2, 3] pellen

[1] abpellen, abpulen

[2] abblättern, sich lösen, schuppen

[4] ablegen, ausziehen, freimachen

Oberbegriffe:

[1] entfernen

Unterbegriffe:

[3] enthäuten, entrinden, exfolieren

Beispiele:

[1] Oft lässt sich die Rinde der Weide auch ohne Werkzeug abschälen.

[1] Das Abschälen der abgestorbenen oberen Hautzellen regt die Haut zur Regeneration an.

[2] Die Haut auf der Nase wurde erst knallrot und schälte sich dann ab.

[3] Oma, schälst du mir einen Apfel ab?

[4] Komm rein! Schäl dich ab!

Wortbildungen:

Abschälung

Übersetzungen

 [1] etwas Umhüllendes/Außenliegendes von etwas entfernen

Englisch: peel → en Französisch: enlever → fr, Baumrinde: écorcer → fr Italienisch: Katalanisch: pelar → ca Russisch: очищать (očiščatʹ☆) → ru Spanisch:

 [2] reflexiv: etwas löst sich von etwas ab

Englisch: peel off → en, Bäume: exfoliate → en Französisch: peler → fr Russisch: отделяться (otdeljatʹsja☆) → ru, отставать (otstavatʹ☆) → ru

 [3] etwas, zum Beispiel ein Stück Obst, von seiner Umhüllung befreien

Russisch: очищать (očiščatʹ☆) → ru

 [4] umgangssprachlich: die Oberbekleidung ablegen, sich ausziehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschälen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abschälen“

[1, 3] The Free Dictionary „abschälen“

[1–3] Duden online „abschälen“

Quellen: