abrauschen

abrauschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rausche ab
	du	rauschst ab rauscht ab
	er, sie, es	rauscht ab
Präteritum	ich	rauschte ab
Konjunktiv II	ich	rauschte ab
Imperativ	Singular	rausch ab! rausche ab!
	Plural	rauscht ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgerauscht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abrauschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du rauscht ab/du abrauscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ab·rau·schen, Präteritum: rausch·te ab, Partizip II: ab·ge·rauscht

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʁaʊ̯ʃn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv, umgangssprachlich:

[1] sich rasch motorisiert entfernen

[2] sich auffällig und geräuschvoll entfernen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb rauschen

Synonyme:

[1] abdampfen, davonbrausen, davondüsen, davonsausen

Gegenwörter:

[2] anrauschen

Oberbegriffe:

[1, 2] entfernen

Beispiele:

[1] Auch auf dem Wochenmarkt bedienen sich die älteren Herrschaften ausgiebig am Käsestand, fragen dem Händler Löcher in den Bauch über seinen feinen Gruyère, um dann gestärkt auf ihren E-Bikes abzurauschen.

[1] Und der, bevor der weisse SUV abrauschte, geistesgegenwärtig die Autonummer fotografiert hatte.

[2] Der Star der Bullen rauschte nach einer Übungseinheit einfach ab und ließ Jesse Marsch und Co. regelrecht stehen.

[2] Die Dame ignoriert die freundlichen Worte: "Das geht schon, wir haben einen Schal hingelegt!!!!" und rauschte ab.

Wortbildungen:

abgerauscht, Abrauschen, abrauschend

Übersetzungen

 [1] sich rasch motorisiert entfernen

Englisch: zoom off → en, roar off → en, rush off → en Französisch: décamper → fr Italienisch: andarsene rombando → it Spanisch: salir disparado → es

 [2] sich auffällig und geräuschvoll entfernen

Englisch: sweep away → en, sweep off → en Französisch: sortir majestueusement → fr Italienisch: andarsene altezzosamente → it Russisch: с шумом удалиться (s šumom udalitʹsja☆) → ru, с шумом умчаться (s šumom umčatʹsja☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abrauschen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abrauschen“

[1, 2] The Free Dictionary „abrauschen“

[1, 2] Duden online „abrauschen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anschraube, ausbrachen, schaubaren