abono

Siehe auch:

abonó

abono (Katalanisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

a·bo·no

Aussprache:

IPA: östlich: [əˈβonu], westlich: [aˈβono]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abonar

abono ist eine flektierte Form von abonar. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:abonar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abonar. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

abono (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el abono	los abonos

Worttrennung:

a·bo·no

Aussprache:

IPA: [aˈβono]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Handlung, etwas zu bezahlen: die Bezahlung, die Zahlung

[2] eine Sicherheitshinterlegung: die Bürgschaft

[3] Geldsumme, mit der etwas vergütet wird: die Vergütung

[4] Recht auf regelmäßige Nutzung von etwas durch Vorauszahlung: das Abonnement, das Anrecht (Theater), die Dauerkarte, die Zeitkarte

[5] Teilrückzahlung eines Darlehens oder Mietkaufs: die Rate

[6] der Kot von Pflanzenfressern: der Dung

[7] Mittel aus Nährstoffen, damit Pflanzen besser wachsen: das Düngemittel, der Dünger

Synonyme:

[6] estiércol

Unterbegriffe:

[4] abono mensual (Monatskarte), abono semanal (Wochenkarte)

[7] abono químico (Kunstdünger)

Beispiele:

[1]

[6] El abono puede ser orgánico como el compost o inorgánico como los fertilizantes industriales.

Wortbildungen:

abono en cuenta (Gutschrift)

Übersetzungen

 [1] die Handlung, etwas zu bezahlen: die Bezahlung, die Zahlung

Deutsch: Bezahlung f, Zahlung f Englisch: dung → en Esperanto: sterko → eo Französisch: fumier → fr Polnisch: gnój → pl m Ungarisch: trágya → hu

 [2] eine Sicherheitshinterlegung: die Bürgschaft

Deutsch: Bürgschaft f

 [3] Geldsumme, mit der etwas vergütet wird: die Vergütung

Deutsch: Vergütung f

 [4] Recht auf regelmäßige Nutzung von etwas durch Vorauszahlung

Deutsch: Abonnement n, Anrecht n, Dauerkarte f, Zeitkarte f

 [5] Teilrückzahlung eines Darlehens oder Mietkaufs: die Rate

Deutsch: Rate f

 [6] der Kot von Pflanzenfressern: der Dung

Deutsch: Dung m

 [7] Mittel aus Nährstoffen, damit Pflanzen besser wachsen: das Düngemittel, der Dünger

Deutsch: Düngemittel n, Dünger m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4, 6, 7] DIX: German-Spanish Dictionary „abono“

[1, 2, 4, 6, 7] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abono“

[1, 4, 5, 7] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abono“

[1, 3, 7] Student online - Spanisch Deutsch „abono“

[1, 4, 7] früher auch bei Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abono“

[1–7] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abono“